دراسة نقدية للمصطلحات اللسانية بين الفرنسية و العربية:مجلة " المعجمية" التونسية، و مجلة "اللسانيات"
No Thumbnail Available
Date
2019
Authors
أيت بوجمعة, علجية
عبيد, عبد الرزاق(مدير البحث)
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
University of Algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله
Abstract
يدخل موضوع بحثنا في ميدان علم المصطلح وبالضبط المصطلح اللساني الذي عنوناه "دراسة نقدية للمصطلحات اللّسانية بين الفرنسية والعربية: مجلة المعجمية التونسية ومجلة اللّسانيات مقارنة مع المعجم الموحد أنموذجا. تتمحور إشكالية البحث حول واقع المصطلح اللّساني بين الوضع والاستعمال وحول الآليات والأساليب المعتمدة لوضعه وتوليده ولتحليل المدونة ونقدها وتقييمها اعتمدنا على النظرية المصطلحية القديمة والنظريات التّرجمية الحديثة للنظر في مدى صلاحية المكافئات العربية التي اقترحت للمصطلحات الأجنبية. توصلنا في النهاية إلى سلسلة من النتائج، ولعل أهمها، وجود أمل في توحيد المصطلحات اللّسانية على أساس أنّنا خرجنا بقائمة من المصطلحات الموحدة بين المدونات الثلاث التي اعتمدناها في الدراسة.
Description
Keywords
المصطلحات اللسانية- نقد, لغة فرنسية- لسانيات, لغة عربية- لسانيات, المعجم الموحد- لسانيات- مصطلحات