Traitement automatique des langues

Abstract

Dans cet article, nous nous employons à déterminer les contraintes et les transformations que subit la phrase en arabe classique. Il s’agit en fait de phrase verbale et nominale que nous étalerons au fur et à mesure de notre enquête théorique appliquée sur un corpus pratique pour montrer le degré de figement de ce genre de séquences en langue. Nous avons alors allié description linguistique et exécution d’exercice langagier dans le parler/écrit arabe classique, ce qui fait aboutir donc à une gradualité d’acceptabilité des phrases générées par ce type de traitement automatique du langage naturel.

In this article, we focus on the constraints (determination, number, etc.) and transformations (passivation, substitution, etc.) of the classical Arabic sentence. It will question of verbal and nominal ones with various practical examples under a theoretical framework. We have thus associated linguistic description and execution in the Arabic text and lyrics in order to find out the behaviour of such phrases towards these constraints and transformations. The main result lies in the graduation of these frozen sequences produced by this gender of natural language processing