."قراءة في مقال الأستاذ محمد الحبيب بشاري "الحياة الأدبية الرومانية ومساهمة الأفارقة في إنعاشها

Abstract

يرتبط الحديث عن أي شعب أو أي حضارة، ارتباطا وثيقا بثقافتها، حيث تعتبر اللغة ركيزة أساسية لبنائها، إذ تعتمد عليها في مختلف معاملاتها الإدارية والاقتصادية والاجتماعية وغيرها، ويسوقنا الحديث عن اللغة إلى الحضارة الرومانية، التي مافتئت لغتها تتحسن حتى تخلصت من اللغة الإغريقية، واستبدلتها باللاتينية التي ارتقت من لغة الفلاحين، لتصبح لغة العلوم والآداب، ثم سعت لنشرها في مختلف مستعمراتها، بعد سيطرتها على البحر الأبيض المتوسط، وهو ما ساعد في بروز حركة فكرية واسعة، كانت بداياتها الأولى بروما، ثم سرعان ما انتقلت إلى مقاطعاتها، لتبرز مقاطعة إفريقيا التي كان لها دور كبير في النهوض بالفكر الأدبي اللاتيني، خاصة بعدما شهد ركودا بعد فرونطون السيرتي وأبليوس المادوري، إلى غاية نهاية القرن الثاني للميلاد، ليحدث الأدب المسيحي الذي برز فيه الأفارقة خاصة، ثورة ثقافية دينية لم تشهد الإمبراطورية الرومانية، مثيلا لها من قبل، وقد تحدثت المصادر والمراجع باختلافها عن الموضوع، ومنها مقال الأستاذ محمد الحبيب بشاري، الذي حاول فيه إبراز دور الأفارقة في إنعاش الأدب اللاتيني، والذي سنحاول من خلال قراءتنا له، التطرق لأهم النقاط التي تناولها في هذه الدراسة، من خلال طرح الإشكالية الآتية: كيف كانت بدايات الأدب اللاتيني؟ وفيما برز دور الأفارقة لتطويره؟. Read an article by Pr. Muhammad Al-Habib Bashary "The Romanian Literary Life and the Contribution of Africans to Its Revival" Abstract: When we talking about any people or any civilization is closely related to its culture, as the language is a basic pillar for its construction, as it depends on it in its various administrative, economic, social and other transactions. In Latin, which rose from the language of the peasants, to become the seince s langauge and literature, and then sought to spread it in its various colonies, after its control over the Mediterranean, which helped in the emergence of a wide intellectual movement, which had its first beginnings in Rome, and then quickly moved to its provinces, To highlight the boycott of Africa, which had a major role in the advancement of Latin literary thought, especially after it witnessed a stagnation after Fronton the cirtian and Apolius the madurian, until the end of the second century AD, to bring about Christian literature, in which Africans emerged in particular, a religious cultural revolution that the Roman Empire did not witness, like It has before, and different sources and references have talked about the subject, including the article of Professor Muhammad Al-Habib Bashary, which he tried to highlight the role of Africans in reviving Latin literature, and through our reading of it, we will try to address the most important points addressed in this study, by raising this folowing question : How was the beginnings of Latin literature? What has emerged as the role of Africans to develop it? Key word: roman literature, latin, Africans, Development, Christian literature.