اللغة العربية الخاصة -علم المصطلح العربي نمودجا-

Abstract

تعدّ اللغة العربية الخاصة تلك اللغة المستعملة بين مجموعة من المختصين الذين اتفقوا على دلالة مجموعة من المصطلحات على جملة من المفاهيم في مجال ما، واعتبارا من كون علم المصطلح العربي من العلوم التي تأسست حديثا فمن الضروري اعتماد لغته الخاصة بدلا من استعمال اللغة العامة، وعلى هذا الأساس يمكن الفصل بين المستويين في إطار علم المصطلح العربي من خلال الفصل بين الثنائيات التالية: (الكلمة/المصطلح)، و(الحقل الدلالي/الحقل المفهومي)، و(المعجم العام/المعجم الخاص). Abstract The special Arabic language is that language used among a group of specialists who agreed on the indication of a set of terms on a set of concepts in a field, and since the science of Arabic terminology is one of the newly established sciences, it is necessary to adopt its own language instead of using the general language, and on this basis it is possible to separate the two levels within the framework of the science of Arabic terminology by separating the following binaries: (word/term), (semantic field/conceptual field), and(general lexicon/special lexicon).