النص الموازي و دوره في نقل خصوصية المصطلحات الإسلامية إلى اللغة الإسبانية في ترجمة معاني القرآن الكريم:

Abstract

عالجنا في هده الأطروحة مشكلة إجتماعية هي أسباب العنف الموجه ضد الزوجة في المجتمع الجزائري على عينة من الزوجات المعنفات من طرف أزواجهن بعدة مدن وأرياف ولاية جيجل حيث قسمنا الدراسة إلى بابين الباب الأول هو الإطار النظري للدراسة يتكون من سبعة فصول يتناول الفصل الأول الإطار النظري والمنهجي للدراسة و الاقتراب النظري للدراسة، أماالفصل الثاني فتناولنا فيه ماهية العنف الزواجي أما الفصل الثالث فعالجنا فيه التغير الاجتماعي في المجتمع الجزائري بين الريف والحضر و الفصل الرابع عالجنا فيه التنشئة الاجتماعية وعلاقتها بالعنف الأسري، وفي الفصل الخامس عالجنا ماهية الزواج والتوافق الزواجي، أما الفصل السادس فعالجنا الظروف الإجتماعية والاقتصادية الأسرية وعلاقتها بالعنف الزواجي، وفي الفصل السابع عالجنا الاضطرابات والأمراض النفسية للزوج وآثارها على استقرار الأسرة، وأما الباب الثاني فتناول الدراسة الميدانية بتحليل عينة من الزوجات المعنفات ببعض مدن و أرياف ولاية جيجل.