التباين اللغوي وتجلّياته في مدينة ورقلة - دراسة سوسيوليسانية-

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى التعرّف على الواقع اللغوي في ورقلة، هذه المدينة التي عرفت عبر التاريخ بتوافد مجتمعات عديدة ومتنوّعة من حيث اللغة والثقافة من عرب وغير عرب، كما نبتغي من خلالها أيضًا إبراز أهم مظاهر التباين اللغوي وتجلّياته في هذه المدينة، وذلك من خلال دراسة عدد من الألفاظ في المستوى المعجمي (المفرداتي)، وكذا الصوتي، محاولين في ذلك ربط جسر بين التغيّرات اللغوية بالمتغيرات الاجتماعية، فاللغة ظاهرة من الظواهر الاجتماعية تتأثّر كثيرًا بالمتغيرات الاجتماعية، خصوصًا إذا اعتبرنا أن كل متغيّر لغوي يقابله متغيّر اجتماعي، فباعتبار أن اللغة ظاهرة اجتماعية، فهي تتأثّر كبيرًا بالمتغيّرات الاجتماعية، وعليه فالعلاقة بين اللسانيات وعلم اللغة الاجتماعي هي دراسة اللغة في علاقتها مع المجتمع. ومن النتائج التي توصلنا إليها تتمثّل في أن كل اللغات تتنوّع وتختلف، فمنها ما يمس الجانب المفرداتي و الصوتي، وحتى المستوى التركيبي وهذا يحصل وفق متغيّرات اجتماعية عديدة منها الجنس والسن، والطبقات الاجتماعية، والمستوى العلمي والثقافي. This study aims to identify the linguistic reality in Ouargla, this city that has known throughout history the influx of many diverse societies in terms of language and culture from Arabs and non-Arabs, and we also seek through it to highlight the most important manifestations of linguistic variation and its manifestations in this city, by studying a number Of words at the lexical level (vocabulary), as well as phonemic, trying to link language changes with social variables, for language is a phenomenon of social phenomena that is greatly affected by social variables, especially if we consider that every linguistic variable corresponds to a social variable, considering that language is a social phenomenon, It is greatly affected by social variables, and therefore the relationship between linguistics and sociolinguistics is the study of language in its relationship with society. One of our findings is that all languages vary and vary, some of them touch the vocabulary and phoneme aspect, and even the structural level, and this happens according to many social variables, including gender, age, social classes, and the scientific and cultural level.