Repository logo
 

مقاربة هرمينوطيقية لترجمة المصطلح الصوفي في المحبة

Simple item page
dc.contributor.authorلوناس, ليندة
dc.contributor.authorمريبعي, سهيلة (مدير بحث)
dc.date.accessioned2022-05-11T10:05:11Z
dc.date.available2022-05-11T10:05:11Z
dc.date.issued2020
dc.descriptionبيبليوغرافيا : ص.258-274ar_AR
dc.description.abstractأرضية فلسفية تتمثّل في فلسفة الفهم "الهرمينوطيقا". ولدراسة القضايا المتعلّقة بترجمة المصطلح الصوفي في موضوع "المحبّة" ، وقع اختيارنا علىالعلامة الصوفي "محي الدين بن عربي"، المعروف بقطب اللّغة الصوفية ونسخته المترجمة إلى اللّغة الفرنسيةوالمعنونة: Traité de l’amourللمترجم موريس غلوتون(Maurice Gloton). فتأكّد لنا بأن مبادئ"الهرمينوطيقا" بما فيها الدائرة التأويليةلـــــ"فريدريك شلايرماخر"،والمتمثلة في فهم الكل انطلاقا من الجزء وفهم الجزء انطلاقا من الكلّتشكّل إطارا نظريا يقود عمل المترجملاقتحام عالمالمحبة في التصوّف وبالتالي التمكّن من الوصول إلى المعنى المختبئ وراء ضبابية المصطلحات.ar_AR
dc.identifier.urihttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1995
dc.language.isootherar_AR
dc.publisherجامعة الجزائر 02 أبو القاسم سعد اللهar_AR
dc.subjectغلوتون، موريس : ترجمة و تعريبar_AR
dc.subjectالمصطلح الصوفي : ترجمة و تعريبar_AR
dc.subjectبن عربي، محي الدين : فلسفة و نظرياتar_AR
dc.subjectالهيرمينوطيقا : فلسفة و نظرياتar_AR
dc.titleمقاربة هرمينوطيقية لترجمة المصطلح الصوفي في المحبةar_AR
dc.title.alternativeالباب الثامن و السبعون و مائة في معرفة مقام المحبة من كتاب الفتوحات المكية لمحي الدين بن عربي و ترجمة إلى اللغة الفرنسية traité de l'amour للمترجم موريس غلوتون maurice gloton أنموذجاar_AR
dc.typeThesisar_AR

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
رسالة دكتوراه ليندة لوناس.pdf
Size:
1.09 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

أطروحات الترجمة