مناهج البحث العلمي وأخلاقياته في الدراسات الترجمية

Abstract

ذكرنا في مقدمة البحث أن الهدف الأساسي من هذا البحث في الإجابة عن الإشكالية الأتية: كيف تتسنى لنا عملية دراسة مناهج البحث العلمي؟ وما دور هذه الدراسة؟ وما فائدتها في الدراسات العلمية الاكاديمية ؟ وما دور الاعتبارات الأخلاقية في كل هذا؟؛وفي إبرازمختلفمناهجالبحثالعلميوأخلاقياتهفيالدراساتالترجمية،وبالتاليالكشفعنمناهجالبحثالعلميالمتبعةفيالدراساتالترجميةونسبةاتباعهافيها،وعنالموضوعات التي تعنى بها هذه الدراسات، والاعتباراتالأخلاقيةالتييجب علىالباحثفيهذاالمجالمنالدراسات أخذها بعين الاعتبار.ومنأجلتحقيقهذاالهدف، عمدنا إلى منهج إحصائي، وكذا منهج وصفي في الفصول النظرية يصاحبه منهج عرضي؛ حيث مكننا التقصي الموضوعي الذي استندنا اليه في بحثنا هذا، وتشكيل المدونة التي حصرناها في مدة زمنية محددة وهي ستة سنوات، وتمتد ما بين سنة 2015 وسنة 2020، وتضمّ مقالات تعنى بمجال الترجمة والدراسات الترجمية؛ من الإجابة عن هذه الإشكالية والتساؤلات المنبثقة عنها.