LETTRES et LANGUES
Permanent URI for this collectionhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2419
Browse
Item Funktionen Von , Meta- Und Intertextualität In Uwe Timms Erzä(Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abu al-Qasim Saadallah, 2015-09-01) Aberkane, AliDepuis l'avènement du dialogisme bakhtinien dans les années trente du siècle dernier, l'on ne peut considérer aujourd'hui le texte littéraire comme le produit d'une approche strictement individuelle, mais plutôt comme le résultat d'influences intersubjectives, issues de précédents discours. Le choix de la thématique ainsi que celui du genre littéraire ne sont donc pas le fruit du hasard, mais supposent bel et bien des « implications >> idéologiques et poétiques préétablies par l'auteur(e) (elle-) lui même, métonymiquement insérées sous forme de métafiction. De ce fait, des récits tels que « L'ami et l'Etranger » ou « La découverte de la saucisse au curry »2 de l'auteur allemand Uwe Timm s'inscrivent dans cette optique, et plaident pour ce qui est désigné dans l'histoire de la littérature allemande comme « la renaissance du récit »3. Cette dernière se veut un retour à la nouvelle, cette fois-ci sous son aspect « postmoderne », par rapport au récit court (Kurzgeschichte) prédominant. Le présent article a donc pour objectif l'analyse des fonctions méta- et intertextuelles dans les récits d'Uwe Timm en tant que caractéristiques postmodernes du texte littéraire. . الملخص منذ بروز النظرية الباختينية في الثلاثينات من القرن الماضي لم يعد ينظر إلى النص الأدبي كمنتوج فردي بل هو نتاج لتفاعلات أفراد عديدين وتأثير نصوص سابقة. إن اختيار الموضوع والجنس الأدبي لم يعد يختار بالمصادفة بل يعود إلى "تخمينات" إيديولوجية وفقنية سبق وأن حددها السردية الي الكاتب من خلال مشروعه الفني. فعليه ترى أن النصوص تقدمها في هذا المقال وهي من إنتاج "Uwe Timm" تندرج ضمن هذا التيار فيما يسمى "إعادة إحياء الحكاية" حيث نلاحظ من خلالها عودة القصة ولكن بمدلول جديد ينتمي إلى ما بعد الحداثة يقابل النموذج السائد على حد الآن. تريد هذه الدراسة إبراز الوظائف الميتا نصية والنتاصية القصص أقف تيم بصفتها خصائص ما بعد عصرية. | Abstract According to M. Bakhtin's notion of dialogism, literary texts cannot be considered as the product of a strictly individual approach, but rather as discursive formation, resulting from another and prior knowledge. Their forms and genres are the consequence of ideological and esthetical“choices” or statements, predetermined by the author himself and metonymically, self-consciously reflected in the fiction as well. Thus, novellas such as "The Friend and the Stranger” or “The Invention of Curried Sausage of the German author Uwe Timm fit into this, and argue for what is called in the history of German literature “the revival of the narrative". The German postmodern novella - this time, far from its “conservative”, classical form - is a part of it and may be considered as a reaction to the domination of the short story (German: Kurzgeschichte). The present article aims to analyze the functions of meta and intertextuality in the works of Uwe Timm as characteristics of postmodernist literature.Item Zur Geschichte Und Kulturkritik Eines Adels Im Untergang In Lew Tolstois Die Kreutzersonate(Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abu Al-Qasim Saadallah, 2021-06-01) Aberkane, AliDie Novelle Die Kreutzersonate des berühmten russischen Autors Lew Tolstoi, die zuerst in 1889 erschien, gilt, trotz ihres marginalen Charakters in der Tolstoi-Rezeption und im Vergleich zu Krieg und Frieden oder Anna Karenina, als eines seiner erschütterndsten weltliterarischen Werke. Im Mittelpunkt der Handlung steht der begangene Mord des Protagonisten Posdnyschew an seiner Ehefrau, der er ehelichen Betrug mit dem jungen Musiker Truchatschweskij vorwirft. Diese unerhörte Begebenheit wird dementsprechend durch die gleichnamige Violinsonate Beethovens motivisch dargestellt, und thematisiert zugleich die um die Fin de Siècle in crescendo entstehenden Desillusionierungen eines untergehenden Adels und sich erschöpfenden Fortschrittsglaubens. Daher lässt sich über die diskursiven und kritischen Funktionen jenes Textes fragen. Diese Novelle kann als zivilisations- bzw. kulturkritisches Zeitdokument betrachtet werden, das nicht nur ethisch-moralische und existenzielle Fragen hervorruft, sondern auch das Wertemuster und die Utopien der Aufklärungszeit sowie ihre Programmatik einem kritischen Blick unterzieht. Die im neunzehnten Jahrhundert kulturell und sozial dominante Teleologie einer frenetischen Fortschrittsideologie und die Kontrollmechanismen der Industriegesellschaft werden hiermit am Beispiel eines novellistischen Enzelfalls entlarvt. Der vorliegende Aufsatz setzt sich also zum Ziel, die kulturkritischen Dimensionen jenes Werkes an den Tag zu legen.