Revue Langues, discours et inter cultures
Permanent URI for this collectionhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/4897
Browse
Item L’altérité Ou L’unité De L’univers Dans Islam, L’autre Visage D’eva De Vitray-meyrovitch(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) Benslimane, RadiaNous tenterons dans cet article de découvrir le regard surprenant d’une occidentale sur la pensée mystique musulmane, une trace lumineuse de compréhension de l’intelligence médiévale orientale musulmane et une voie d’accès à l’islam de paix, d’universalité et d’altérité. D’ailleurs la question de l’altérité sera abordée d’un point de vue ‘’ésotérique’’. Il s’agit de repenser l’altérité selon la mystique musulmane et plus exactement selon la pensée soufie, en se penchant, particulièrement, sur la pensée mystique de Djallaldin Rûmî. Pour ce faire, et afin de mettre en exergue la spécificité de cette approche, nous la confronterons avec la conception contemporaine de l’altérité.Item Parole Libre Et Multiple Dans L’œuvre D’assia Djebar(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) Chettouh, ChahlaA travers l’œuvre djebérienne, on retrouve un besoin d’identification et un fort sentiment de solidarité avec les femmes algériennes qui va ainsi créer un lien entre l’individualité de la narratrice-auteure et la collectivitéItem Altérité Et Inter Culturalité En Contexte Bilingue Scolaire : Quelles Constructions, Quelles Représentations ? Eléments D’analyse à Partir De Récits D’apprenants Du Moyen(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) Elbaki, HafidaNous avons choisi d’élaborer notre réflexion et notre analyse autour de la thématique de l’interculturel dans le cadre scolaire bilingue, car l’école est bien évidemment l’espace éducatif primordial socle d’une société moderne dans laquelle se fait l’évolution. Quelles pratiques pédagogiques ? Sont –elles en mesure de faire naître chez les apprenants des capacités et des points de vue, une prise de conscience de leur culture et de la culture de l’Autre tout autant que la simple transmission d’un savoir ?Item Djebel Amour … Et De Haine De Jean Molard : Un Hymne à L’altérité(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) Benaouda, Mohamed RafikLa lecture des mémoires de guerre que Molard relate suscite les interrogations suivantes : quelles conceptions Molard donne-t-il à « l’alter » et l’ « égo » ? Dans quelles mesures peut-on affirmer que dans bien des cas, l’auteur se rapproche de l’ « alter » et s’éloigne de l’ « égo »? Pour répondre à ces questions, nous appréhendons la notion de l’Altérité chez Molard d’un point de vue sociologique où le « dehors » et le « dedans » sont l’avers et le revers d’une même médaille, pour ainsi reprendre Georges Simmel.Item L’emir Abdelkader Résistant Anticolonial Et Initiateur Du Dialogue Des Religions Dans Les Deux Rives De La Méditerranée(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) Ait Dahmane, Karima; Amorouayach, EssafiaNotre objectif est d’analyser la manière dont les discours des deux rives de la Méditerranée ont présenté l’Emir Abdelkader pendant et après la période coloniale selon les sensibilités politiques et les positionnements idéologiques. Pour ce faire nous prendrons appui sur des faits historiques répertoriés et vérifiables. Nous comparerons différents points de vue sur l’altérité et nous essaierons de caractériser la figure-extrêmement complexe- de l’Emir dans les discours coloniaux et les contre-discours des autorités françaises et algériennes des années 2000, qui n’ont pas toujours échappé aux implicites des discours qu’ils récusaient.Item Identité Nationale, Identité Citoyenne: Le Sens Des Mots(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) NGALASSO-MWATHA, MusanjiDans cet article, il s'agit de l’identité nationale et de l’identité citoyenne qui deviennent problématiques dans les contextes de la mondialisation et particulièrement dans les situations de migration où l’autre n’est perçu que sous l’angle de la différence, donc de l’altérité. Je me propose d’analyser et d’expliquer ces deux expressions qui font/sont souvent l’objet de confusions, en Afrique comme ailleurs, en raison de la difficulté objective qu’il y a à les définir séparément et du conditionnement des schémas idéologiques, particulièrement réducteurs et indécrottables, hérités de la période coloniale.Item Représentation De L’altérité à Travers L’écriture De Salim Bachi(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) Merdji, NaimaL’écriture de Salim Bachi raconte et décrit le croisement des cultures, en particulier dans Autoportrait avec Grenade, Moi, Khaled Kelkal, et Le dernier été d'un jeune homme. Comment Salim Bachi décrit-il l’altérité dans un monde qui vire à l’universalisme ? Quelle réalité culturelle est l’objet de sa représentation?Item Représentations Et Inter Discours Quand El Moudjahid Et El Watan Informent Du "printemps Arabe"(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) Zadri, SofianeCet article garde les traces des faits historiques et rend compte de la multitude d’opinions, des figures de l’altérité, des imaginaires, des représentations et des « idéologies » qui traversent les sociétés contemporaines. Le discours journalistique transcende son premier rôle d’information et devient, en fait, un lieu de "constructions historiques", d’imaginaires, des "mémoires collectives" par le biais de "formulations", de "constructions syntaxiques", d’expressions porteuses de "mémoire" et de sens.Item Enseignement Du Fle Et Altérité(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) Outaleb-pellé, AldjiaNous avons précisément entrepris une étude des contenus du livre scolaire de l’élève de classe de terminale. Cette étude porte sur la présence et le choix des documents à exploiter dans une perspective d’apprentissage du FLE. En effet, apprendre une langue signifie apprendre une autre culture, c’est plonger dans un milieu étranger qui permet de mettre en relation la langue, la pensée et la culture, ce qui permet d’aboutir dans la culture de l’autre tout en respectant sa propre culture.Item Du Local à / Et De L’universel : Pour Une Nouvelle Conscience Du Monde Et De La Culture(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017-12-15) Djefel, BelaïdDans le présent article, nous présenterons une réflexion sur la condition de la pensée humaine. En nous appuyant sur certaines notions philosophiques modernes, nous tenterons de définir les grandes lignes d'une nouvelle conscience du monde.Item La Rive Africaine, De Rodrigo Rey Rosa, Un Regard étranger Sur Les Rapports Culturels Entre L’europe Et Le Maroc(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2018-08-15) Zarate, JulioL’analyse du roman proposé dans cet article portera d’abord sur la manière dont l’auteur représente l’Autre à travers les rapports entre les personnages ; le regard porté sur l’autre, qu’il soit étranger ou non, crée une distance – parfois même un exotisme – qui est l’une des constantes dans ces rapports. L’approche que l’auteur fait de la thématique de la migration et du trafic dans le récit est déterminée par ces rapports conflictuels et fera également l’objet de cette étude.Item Migrants Vers L’europe. Etude De Quelques Caricatures(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2018-08-15) Outaleb-pelle, AldjiaLe travail suivant vous propose de découvrir les caricatures représentant l’arrivée des migrants sous les traits de différents dessinateurs de presse. L’article «Migrants vers l’Europe. Etude de quelques caricatures » vous propose de porter un regard sur l’actualité de notre monde et, plus fondamentalement, sur les enjeux de la migration. A travers l’humour, l’ironie, l’hyperbole ou l’émotion, l’article vous invite à venir découvrir les regards portés par des caricaturistes.Item L'image Du Migrant Dans Les Manuels De Français (2002-2017)(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2018-08-15) Trefault, ThierryCet article rend compte d’un travail de recherche sur l'image du migrant dans les manuels scolaires de français récents dans le premier degré. Il résulte d’une participation à un projet international initié par un réseau de chercheurs, le « Réseau international sur les manuels scolaires autour de la Méditerranée » (RIMAMED), réseau né à la suite d'un colloque en novembre 2009 pour mettre en lien les chercheurs et les recherches sur les manuels scolaires, et qui compte aujourd'hui plus d'une soixantaine de chercheurs, venant de divers pays du bassin méditerranéen.Item Autour Des Vocables Migrants Et Réfugiés : émergence De Quelques Formules à Partir D’une Situation De Crise(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2018-08-15) Oulebsir-oukil, KamilaNous tenterons dans cet article de montrer le caractère formulaire de quelques dénominations construites autour de deux vocables précis : réfugiés et migrants. À cet effet, nous traiterons trois éléments qui partagent le questionnement général que nous nous posons, à savoir Réfugiés/migrants sont des vocables commentés d’une manière particulière par les acteurs sociaux ; Les locuteurs manipulent ces vocables pour asseoir leur position face à la question migratoire ; Ils renvoient à des réalités sensibles et soulèvent des controverses.Item «migrants », « Réfugiés » : Les Mots De L’autre Occidental Au Service De L’ordre National-colonial(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2018-08-15) Zekri, CarolineLe cadre épistémologique de ma réflexion s’inscrit dans une double filiation : celle des épistémologies décoloniales, venues essentiellement du sud du continent américain, et celle de la sociologie de « l’émigration-immigration » que nous devons à l’œuvre et à la pensée d’Abdelmalek Sayad. Mon travail se déploie donc inévitablement depuis le« monde blanc » mais dans une perspective décentrée ouvertement revendiquée.Item La Figure De L’élève Migrant Dans Des Plumes Et Du Goudron De Christophe Desmurger(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2018-12-15) CHADLI, DjaouidaCet article s’intéressera essentiellement à la figure de l’élève immigré ainsi qu’à sa représentation dans le texte afin de déterminer le rôle que cet apprenant étranger assure dans la métamorphose du maître autochtone.Item Ali Dilem Un Caricaturiste Algérien à L’humour Engagé(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2018-12-15) Ait Dahmane, KarimaDans cet article, nous nous proposons d’analyser les dessins de presse d’Ali DILEM (lauréat de divers prix internationaux), premier dessinateur algérien à avoir caricaturé le président de son pays. En abordant la place de l’humour et de la caricature en Algérie, nous nous interrogerons, à travers notre analyse, sur les caractéristiques qui définissent les dessins de ce caricaturiste et sur leur portée pour influencer l’opinion publique sur les sujets d’actualitéItem La Construction De L’ethos à Travers L’enjeu De La Nomination De L’autre Dans Le Discours Médiatique(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2018-12-15) Oulebsir, FadilaNous inscrivons notre étude dans le cadre de l’analyse du discours médiatique et nous appréhendons le discours de notre corpus « à la fois [comme] l’instrument (il opère) et le lieu (il est là où ça opère) de la division et du rassemblement. Nous tenterons de mettre en lumière les différentes stratégies adoptées par le sujet parlant dans le processus de la nomination de l’Autre.Item Représentations des réfugiés syriens dans la presse algérienne d’expression française(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2018-12-15) YOUSFI, FETHIANotre étude vise à observer les mots et leurs manières de dire et à comprendre les processus de catégorisation et de stéréotypisation des « réfugiés » syriens. Nous sommes partie donc des questionnements suivants : Quelles représentations des réfugiés syriens dans les articles de presse algérienne francophone ? C’est autour de ces représentations des réfugiés syriens dans les articles de presse algérienne francophone que nous avons muri notre réflexion.Item Littérature De L’immigration Maghrébine En France : Une Obsession Taxinomique?(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2019-08-15) Fatmi-Sakri, Sabrina: L’écriture dite beure / issue de l’immigration/ des banlieues pose depuis sa naissance de nombreux problèmes d’ordre thématique, scriptural mais aussi taxinomique. Sa considération en tant que littérature à part entière a été souvent mise en discussion et a suscité de nombreux débats. La propension systématique à renvoyer ses auteurs à leurs origines, comme à un territoire, se perpétue avec toujours la même question : comment les classer? Plusieurs travaux ont été écrits dans l’espoir de répondre à la question sans arriver à y répondre de façon définitive. Après plus de trente ans de sa naissance, la prise en compte de la question de la réception et des différentes positions retenues vis-à-vis de cette littérature devient, à notre avis, nécessaire. Cet article propose une exploration de cette production depuis les années 1980 à nos jours en portant une attention particulière à sa réception. Il n’a pas la prétention de tracer une cartographie exhaustive de cette littérature, mais plutôt d’en découvrir les grilles définitoires par lesquelles elle est perçue ainsi que les étiquettes taxinomiques qui ont été dès le départ son souci majeur. Ceci nous permettra également de saisir l’attention qu’on porte sur cette production ainsi que sur son développement. Writing known as beure / resulting from immigration / from the suburbs has raised many thematic, scriptural and also taxonomic problems since its birth. Its consideration as a full-fledged literature has often been questioned and has given rise to much debate. The systematic propensity to send its authors back to their origins, as to a territory, is perpetuated with always the same question: how to classify them? Several works have been written in the hope of answering the question without being able to answer it definitively. After more than thirty years of its birth, taking into account the question of reception and the different positions adopted with regard to this literature becomes, in our opinion, necessary. This article offers an exploration of this production from the 1980s to the present day with particular attention to its reception. He does not claim to draw an exhaustive cartography of this literature, but rather to discover the defining grids by which it is perceived as well as the taxonomic labels which have been his major concern from the start. This will also allow us to understand the attention that is paid to this production as well as to its development.