Revue Langues, discours et inter cultures
Permanent URI for this collectionhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/4897
Browse
41 results
Search Results
Item Les Représentation S D Es Langues En Milieu Universitaire L’université Alger2 Comme Terrain D’étude(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-08-15) Baghbagha, YasminaLe milieu universitaire réunit des locuteurs, enseignants et étudiants, venant d’horizons divers, ayant des comportements langagiers et des représentations distinctes des langues. A travers une étude sociolinguistique des discours collectés auprès des enseignants de la faculté des langues étrangères de l’université Alger 2, nous nous intéressons à la notion de représentation. Nous l’appréhendons comme un métadiscours, un discours sur les pratiques observées des étudiants mais aussi une activité réflexive sur les pratiques des enseignants eux-mêmes. academia brings together speakers, teachers and students, coming from various backgrounds having language behaviors and distinct representations of languages. Through a sociolinguistic study of the collected speeches with teachers from the Faculty of Foreign Languages from Algiers 2 University, we are interested in the notion of representation. We see it as a metadiscourse, a speech on observed student practices but also a reflective activity on the practices of the teachers themselves.Item A Propos De L’homme Dans La Littérature Féminine Algérienne D’expression Française : Discours Et Représentations(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-08-15) Rezzik, MohamedLa critique littéraire a maintes fois souligné que la littérature féminine algérienne d’expression française était restée fortement liée au contexte politique et social. La littérature ne pouvait qu’en être affectée, car elle est connectée à ce qui est diversement appelé « tragédie algérienne », « crise algérienne », «décennie noire»…etc. Et pour montrer l’inscription de ce contexte politique dans les œuvres, il a fallu recourir à la méthode socio-historique. Cette approche est censée nous révéler la représentation de l’homme en tant qu’être social. Sachant bien en outre que les textes littéraires sont souvent déterminés par les conditions de production, tels qu’elles sont définies par Pierre Macherey. Literary criticism has repeatedly pointed out that French-speaking Algerian women's literature has remained strongly linked to the political and social context. Literature could not but be affected, because it is connected to what is variously called "Algerian tragedy", "Algerian crisis", "black decade" ... etc. And to show the inscription of this political context in the works, it was necessary to resort to the socio-historical method. This approach is supposed to reveal to us the representation of man as a social being. Knowing further that literary texts are often determined by the conditions of production, as defined by Pierre Macherey.Item La guerre d’Algérie dans le théâtre de Slimane Benaissa(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-08-15) GUERMAT, Fatma: Depuis la fin du XIXe siècle, le théâtre se révèle comme une entreprise mémorielle dans sa pratique artistique. Il représente des faits historiques en proposant divers moyens d’expression artistique : drame historique, théâtredocument, etc. Cette pratique servira de lieu de restitution de la mémoire historique menée aussi bien par les hommes du théâtre que par les journalistes et les critiques. Benaissa, un écrivain, dramaturge algérien, connu en Algérie par ses pièces présentée en arabe dialectal : Boualem zid el goudam, etc. l’écrivain inspire ses sujets dans la société algérienne. Son théâtre, qu’il soit écrit en arabe ou en français, contribue à illustrer des représentations de périodes historiques, il présente ainsi l’importance de cette problématique : « La problématique de l’Histoire et de la Mémoire est fondamentale en Algérie. On ne peut pas avancer sans donner au moins une mémoire à l’Algérie, à l’Algérien, à cette société. Qu’elle soit une mémoire fédératrice, qui repose sur des faits réels de la guerre de libération de notre histoire moderne » 67. La Mémoire, l’Histoire et la politique sont donc les trois principaux thèmes autour desquels s’articulent les actions des textes de Benaissa. Dans notre article, nous tenterons de répondre à la question principale : Comment l’Histoire est-elle véhiculée, représentée dans le théâtre de Slimane Benaissa ? Nous avons choisi trois de ses textes écrits en français pour tenter de répondre à cette question : Conseil de discipline, publié en 1992 ; Les fils de l’amertume (1996) et Prophètes sans dieu (1999). Since the end of the 19th century, the theatre has been a memorial enterprise in its artistic practice. It represents historical facts by offering various means of artistic expression: historical drama, document-theatre, etc. This practice will serve as a place of restitution of the historical memory carried out as well by the men of the theatre as by the journalists and the critics. Benaissa, an Algerian writer and playwright, known in Algeria for his plays presented in dialectal Arabic: Boualem Zid el Goudam, etc. the writer inspires his subjects in Algerian society. His theatre, whether written in Arabic or French, helps to illustrate representations of historical periods, thus presenting the importance of this issue: "The issue of History and Memory is fundamental in Algeria. We cannot move forward without at least giving a memory to Algeria, to the Algerian, to this society. May it be a unifying memory, which is based on real facts of the Lliberation War of our modern history ". Memory, History and Politics are therefore the three main themes around which the actions of Benaissa's texts revolve. In our article, we will try to answer the main question: How is history conveyed, represented in Slimane Benaissa’s theatre? We have chosen three of his texts written in French to try to answer this question: Disciplinary Board, published in 1992; Sons of Bitterness (1996) and Prophets Without God (1999).Item Le rôle de l’imaginaire collectif dans la catégorisation sociale : l’écriture de l’ambiguïté dans deux romans de Rachid Boudjedra(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-08-15) Ait ouarab, MassivaCet article propose une analyse des structures imaginaires des personnages principaux dans deux romans de Rachid BOUDJEDRA. Il s’agira pour nous de mettre en avant l’impact des traditions de la société maghrébine, et plus exactement algérienne, sur le comportement et l’avenir des protagonistes. Ces derniers sont considérés comme étant des marginaux car leurs comportements et leurs idées ne correspondent pas aux critères imposés par la société, donc à l’imaginaire collectif. Notre étude ne peut se faire qu’en interrogeant leurs mémoires et cela afin de faire ressortir des images, empreintes du passé, qui vont nous permettre de comprendre leurs présents. his article offers an analysis of the imaginary structures of the main characters in two novels by Rachid BOUDJEDRA. For us, it will be a question of highlighting the impact of the traditions of Maghreb society, and more exactly Algerian society, on the behavior and the future of the protagonists. The latter are considered to be marginal because their behavior and their ideas do not correspond to the criteria imposed by society, and therefore to the collective imagination. Our study can only be done by questioning their memories in order to bring out images, imprints of the past, which will allow us to understand their present.Item Les Ressorts Lexico Sémantiques Relatifs à L’expression Du Trajet En Anatomie : Immersion Dans La Description Savante Du Nerf Trijumeau(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-08-15) Boughanem, MokhtarLa littérature médicale regorge de travaux qui, au-delà de leur vocation théorique ou expérimentale, donnent à réfléchir sur la construction discursive et le fonctionnement linguistique des énoncés produits à des fins de diffusion scientifique. Dans ce sillage, les traités d’anatomie humaine offrent un corpus qui permet d’appréhender la notion de trajet telle qu’elle est mise en œuvre dans et à travers le discours des anatomistes pour rendre compte de la disposition et de l’organisation de l’ensemble des parties du corps. Cet article se propose de mettre au jour, dans une perspective lexico-sémantique, la complexité de cette notion de trajet, notamment lorsqu’elle est associée au système nerveux. The medical literature abounds in works which, beyond their theorical or experimental vocation, make us think about the discursive construction and the linguistic functioning of texts intended for publication. Treatises on human anatomy provide a corpus which gives us the possibility of understanding, through the discourse, the notion of path used to describe the arrangement and organization of all parts of the body. This article proposes to explore, from a lexico-semantic perspective, the complexity of this notion, in particular when it is associated with the nervous system.Item L’image De L’homme Occidental Dans La Désirante De Malika Mokeddem(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-12-15) Khiari, ZohraCet article porte sur l’image de l’homme occidental, telle qu’elle se dégage d’un texte de la romancière algérienne Malika MOKEDDEM : La Désirante. Il présente les modalités de représentation de l’homme occidental dans le roman, la stratégie de la nomination des personnages, les qualités qui leur sont attribuées, ainsi que les relations qu’ils entretiennent entre eux. Il s’agit d’un regard que porte un sujet venant du sud algérien sur un compagnon français dont le profil se rapporte à l’homme occidental. This article focuses on the image of Western man, as it emerges from a text of the Algerian novelist Malika MOKEDDEM: La Désirante. It presents the modes of representation of the Western man in the novel, the strategy of the naming of the characters, the qualities which are attributed to them, as well as the relations which they maintain between them. This is a look that a subject coming from southern Algeria on a French companion whose profile relates to the Western man.Item Les Formes Pulsionnelles Et Leurs Variations Romanesques Dans La Fin Qui Nous Attend De Riyad Girod(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-12-15) Betchine, Islam AbdessamadDans cette étude, il est question de l’analyse du roman de Riyad Girod, La fin qui nous attend, en vue de mettre en avant les formes pulsionnelles et les références spirituelles selon l’angle de la psychanalyse freudienne puis de l’approche junguienne. Combinées les deux approches révèlent en dépit des dominantes pulsionnelles du roman, une autre « impulsion » qui se démarque dans cet univers romanesque dont Jung et Plotin permettent la compréhension. In this study, it’s about the analysis of the novel by Riyad Girod, La fin qui nous attend with a view to highlighting the instinctual forms and the spiritual references according to the angle of the Freudian psychoanalysis then of the Junguian approach. . Combined, the two approaches reveal, despite the dominant instincts of the novel, another “impulse” which stands out in this romantic universe which Jung and Plotinus allow to understand.Item Assia Djebar Repeindre L'histoire Ou La Théâtralisation Du Pictural(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-12-15) Benslimane, RadiaLe rapprochement entre l’œuvre picturale de Mohammed Racim et l’écrit romanesque d’Assia Djebar L’amour, la fantasia révèle une certaine similitude. Il s'agit, pour Djebar comme pour Racim, de raconter l'histoire, réécrire la prise d'Alger mais sous une nouvelle perspective. La vision est celle du spectacle de la mer et de la baie d'Alger vue par les premiers colons. Peut on, donc, appliquer les grilles d’analyse des études littéraires aussi bien à la vie, à la pensée qu'à la peinture de Racim, ou peut être faire l'inverse, c'est-à-dire appliquer des figures de la critique picturale à l'écriture d'Assia Djebar? Le recours à cet outillage analytique peu commun aussi bien en peinture qu'en littérature peut s’avérer assez intéressant. The connection between Mohammed Racim’s pictorial work and Assia Djebar’s novel L'amour, la fantasia reveals a certain similarity. For Djebar as for Racim, it is about telling the story, rewriting the capture of Algiers but under a new perspective. The vision is that of the spectacle of the sea and the bay of Algiers seen by the first settlers. Can we, therefore, apply the grids of analysis of literary studies to life, thought and painting of Racim, or perhaps do the opposite, that is to say apply figures of pictorial criticism to the writing of Assia Djebar? The use of this unusual analytical tool in both painting and literature can be quite interesting.Item La Dimension Temporelle De L’enfermement Dans Le Remonteur D’horloge De Habib Ayyoub(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-12-15) Mecheri ,MeriemHabib Ayyoub crée dans son roman Le remonteur d’horloge une temporalité romanesque de façon à ce qu’elle exprime les inquiétudes et les limites de toute une société. L’aspect temporel auquel sont attachés les événements se développe tout au long du récit pour prendre une valeur symbolique, contribuant ainsi à la construction de la poétique de l’œuvre. Le présent article traite l’expression de l’enfermement au niveau temporel dans Le remonteur d’horloge de Habib Ayyoub par le biais de l’analyse des techniques narratives mises en œuvre dans le récit. In his novel Le remonteur d’horloge, Habib Ayyoub creates a romantic temporality in such a way that it expresses the concerns and limits of an entire society. The temporal aspect to which events are attached develops throughout the narrative to take on a symbolic value, thus contributing to the construction of the poetics of the work. This article discusses the expression of time-level confinement in Habib Ayyoub’s Le remonteur d’horloge through the analysis of narrative techniques implemented in the narrative.Item Renouvellement Dans La Représentation De L’exil Dans La Géographie Du Danger De Hamid Skif(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2020-12-15) Zeharaoui, MeriemCes quinze dernières années ont vu l’éclosion d’une pléiade d’hommes et de femmes de lettres qui ont investi la scène littéraire algérienne. Parmi, ces nouveaux écrivains, se distingue la plume Hamid Skif, récemment disparu, qui demeure méconnu du grand public, mais connu et apprécié des seuls spécialistes de la littérature maghrébine en générale et algérienne en particulier. Nous nous proposons d’analyser la représentation de la thématique de l’exil chez cet écrivain dans son ultime roman : La géographie du danger qui permet d’entrevoir une sorte de renouveau dans le traitement de celle-ci. En effet, à travers cet ouvrage représentatif d’une nouvelle donne au Maghreb, le « harrag » semble investir le champ littéraire supplantant la figure de l’émigré. En prise directe avec le contexte social algérien actuel, où le « mal-être » pousse des personnes à risquer leur vie pour rejoindre l’Europe, ce texte dépeint l’univers géographique et psychique angoissant d’un sans-papier. The last fifteen years have seen the emergence of a pleiad of men and women of letters who have entered the Algerian literary scene. Among these new writers, stands out the pen Hamid Skif, recently disappeared, which remains unknown to the general public, but known and appreciated only by specialists in Maghrebian literature in general and Algerian in particular. We propose to analyze the representation of the theme of exile in this writer in his final novel: The Geography of Danger, which allows us to glimpse a kind of renewal in the treatment of it. Indeed, through this work representative of a new deal in the Maghreb, the "harrag" seems to invest the literary field supplanting the figure of the emigrant. In direct contact with the current Algerian social context, where "malaise" pushes people to risk their lives to reach Europe, this text depicts the distressing geographic and psychic universe of an undocumented migrant.