Repository logo
 

الرسائل والأطروحات الأكاديمية

Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1845

يسمح هذه المجموعة الأعمال الأكاديمية بالحفاظ والأرشفة واسترجاع والوصول الى كل الرسائل الجامعية وأطروحات الدكتوراه المجازة في جامعة الجزائر 2 ؛ وتشمل كل تخصصات الجامعة الحالية والمستقبلية

Browse

Filters

20241

Settings

Author: search.filters.author.LAHLOU, HASSINASubject: search.filters.subject.analyse du discours

Search Results

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    Le cours de l’analyse du discours
    (جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2024) لحلو, حسينة; LAHLOU, HASSINA
    Ce polycopié, réalisé dans le cadre du développement d’une didactique de traduction objective et pratique, traduit notre volonté d’améliorer la qualité des programmes de formation en traduction, et notre engagement à faire adopter aux apprentis-traducteurs une méthode de traduction efficace basée sur l’analyse discursive. Il s’adresse principalement (mais non exclusivement) aux enseignants de la traduction et aux apprentis-traducteurs en phase de licence, master et doctorat. Il vise l’application des approches de l’analyse du discours en traduction, en vue d’apprendre aux futurs traducteurs les clés d’une lecture approfondie et d’une réflexion raisonnée, lors de l’exercice de traduction. his handout, produced as part of the development of objective and practical translation teaching, reflects our desire to improve the quality of translation training programs, and our commitment to help students adopting an effective translation method based on discursive analysis. It targets primarily (but not exclusively) translation teachers and students in translation. It aims to apply approaches to discourse analysis in translation, in order to teach future translators the keys to in-depth reading and reasoned reflection during the translation exercise.
يجب على المستخدم قبول ترخيص الاستخدام في نهاية الأمر الذي يلزمه إلى: • الإشارة، في أي اقتباس، إلى مصدر العمل واسم (أسماء) المؤلف (المؤلفين) ؛ عدم تعديل أو تحويل أو تكييف العمل (بما في ذلك تلخيصه) ، دون إذن صريح من المؤلف ؛ • عدم استخدام العمل لأغراض تجارية (أي، مع نية أو غرض أساسي هو الحصول على مزايا الأعمال التجارية أو التعويض المالي) ؛ • لا تستخدم العمل بطريقة تتداخل مع استغلالها بطرق أخرى.