الرسائل والأطروحات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1845
يسمح هذه المجموعة الأعمال الأكاديمية بالحفاظ والأرشفة واسترجاع والوصول الى كل الرسائل الجامعية وأطروحات الدكتوراه المجازة في جامعة الجزائر 2 ؛ وتشمل كل تخصصات الجامعة الحالية والمستقبلية
Browse
3 results
Search Results
Item التفاعل الثقافي في حواضر بلاد المغرب خلال الفترة الحديثة (10- 12هـ/ 16- 18م) "دراسة نماذج(جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2020) غويني, ليلى; بن خروف, عمار (مدير البحث)تندرج هذه الرسالة ضمن الدّراسات الثقافية المتعلقة بالتفاعل الثقافي الحاصل داخل حواضر بلاد المغرب خلال الفترة الحديثة، وقد كان الهدف منها هو تبيان آليات ومظاهر التواصل والاحتكاك بين علماء بلاد المغرب في ظل حركة التأثير والتأثر بالآخر، وقد تمّ فيها تقصّي المشهد الثقافي الذي جمع بين العلماء المغاربة الذين طافوا بمختلف المجامع العلمية والدينية في كل من الجزائر، تونس، طرابلس الغرب والمغرب الأقصى، هذا وقد شملت الدّراسة أيضا إبراز الظاهرة الثقافية الجديدة التي انتقلت مع العناصر الوافدة (العثمانيون- الأندلسيون) التي انصهرت في بوثقت المجتمع المغاربي وأضافت له أذواقا في التعليم والعلوم من خلال المساهمة والمشاركة في هذه المجالات The aim of this Thesis is bringing to light, the mechanisms and aspects of contact between Scholars of Maghreb and mutually influence each other, it also investigated and showed the cultural spectacle, which gathering Scholars those travel through different scientific and religious councils, in Algeria, Tunisia, Tripoli of the west and Morocco. In addition, the study included highlighting a new cultural phenomena, which moved with the comer elements (Ottomans, Andalusians), those merged in the maghrebian society, and added to them some tastes in learning and sciences, by participating in these fields.Item مظاهر التثاقف والتفاعل الثقافي في الأدب بين إسبانيا والمنطقة العربية المغاربية(مجلة جامعة الزيتونة الأردنية للدراسات اإلانسانيّة والاجتماعية, 2021) فلاق عريوات, مريميتقاطع الأدب العربي في المنطقة المغاربية مع الأدب اإلسباني في شبه الجزيرة اإليبيرية، في خصائص اجتماعية تاريخية، بفعل التراكمات الثقافية عقب االحتكاك الناتج عن الفتح اإلسالمي، و الحماية والهجرات إلخ. لذلك عرفت حركات الترجمة بين اللغة العربية واإلسبانية رواجا، فظهر مصطلحي التثاقف والتفاعل الثقافي. نهدف من خالل هذه الورقة البحثية إلى تحديد مفهوم كل مصطلح وتوضيح أثرهما ومظاهرهما في البيئة المغاربية واإلسبانية. جاءت المشكلة نحو ما هي مظاهر التثاقف والتفاعل الثقافي في األدب بين إسبانيا والمنطقة العربية المغاربية، و ما وقعهما على اللغة ا للتفاعل الثقافي؟ اعتمدنا للدراسة الى أي مدى يمكن اعتبار الترجمة عامالا ومحركا والثقافة العربية المغاربية واإلسبانية؟ و المنهج التحليلي الوصفي، ونماذج من رو اية ومسرحية عن قصد، وترجمتهما إلى العربية. انتهى البحث إلى استنتاج أنه يحدث التثاقف كما انصهرت ثقافة ولغة في أخرى، وسمحت لها بطمس جزء من سماتها، وكما تم تقبل اآلخر المختلف والتعايش والتواصل معه في إطار التأثير والتأثر، كنا بصدد الحديث عن التفاعل الثقافي Maghreb’s Arabic literature in the Maghrebi region intersects with the Spanish literature in the Iberian Peninsula, in terms of social and historical characteristics, due to cultural accumulations following the friction resulting from Islamic conquests, protectorate, immigrations, etc. Therefore, translation movements between Arabic and Spanish languages in particular, had reached a remarkable boom, on which the terms Acculturation and Intercultural Interaction appeared. We aim through this research paper, to specify each of them, clarify their effects and aspects in the Maghrebi and Spanish space. The problem raises such questions as: What are the aspects of Acculturation and Intercultural Interaction in literature between Spain and the Arab Maghrebi Region alongside with their effects on (Arabic and Spanish) languages and culture? To what extent can translation be considered a motive for Intercultural Interaction? Descriptive-Analytical Approach was adopted as the study’s method, together with examples from a novel and a play selected on purpose, translated into Arabic. The research concludes that acculturation takes place when a culture and a language melt into another and allow it to obliterate part of its characteristics, and when the Other Different is accepted to coexist and communicate with him/her within the framework of cultural influenceItem تمثلات اّلأهواء وّابستمولوجيا اّلتفاعل اّلثقافي فّي اّلرواية اّلمعاصرة(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2022) بركات, نجيمة; بوحبيب, حميد (مدير البحث)يمثل المنهج السيميائي أحد أهم المناهج النقدية التي أثبتت قدرتها وكفاءتها في تحليل الخطابات اللغوية منها وغير اللغوية، ويعود ذلك إلى دقة وعلمية أدواتها التحليلية التي حاولت القبض على التقنيات التي تبني المعنى، حيث تبنت في انطلاقتها المعرفية العلامة كفعالية إنسانية معبرة ينتجها الفرد ويشكل عبرها فضاءه الثقافي. انطلاقا من هنا تعددت العلامة بتعدد الأفلاك التي يتمثلها الفرد في حياته الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.. وتعددت كنتيجة لذلك مجالات الدراسة لتفرز عدة مفاهيمية معتبرة ومنوعة بتنوع الإشكالات التي تطرحها عملية بناء الخطاب، وبهذا كانت السيميائيات السردية التي أرسى معالمها فلادمير بروب ببحوثه حول الحكاية الخرافية وهيكلتها الداخلية التي تتأسس عليها، ثم جاء غريماس وأعاد النظر في الوظائف التي وضعها بروب، واهتم بالحدث دون البحث فيما يقبع وراءه من حالات نفسية تعتري العوامل قبل وأثناء إنجازها للفعل، وهذا ما استدركته سيمياء الأهواء. The chemical approach is one of the most important monetary curricula that has proven to be able and efficient in analysing language and non-linguistic rhetoric and that is, in the form of a syllabus that has proven to be able to analyse language and non-linguistic rhetoric. This is due to the accuracy and scientific of its analytical tools that tried to capture techniques that build meaning, and that it was a very important thing to do. From this point, the multiplicity of the individual's multiple-astrology in his social, As a result, the areas of study have been multiplied to identify several considerable and diverse concepts of the diversity of problems posed by the process of building the speech, and the various concepts that are being developed. So the narrative chemicals that Vladimir Prop laid down his research on the fairy tale and its internal structure that it was based on, and the mythical chemistry that was laid down by the profile of Vladimir Prop Messages Actions, air, interaction, culture, The contemporary novel