الرسائل والأطروحات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1845
يسمح هذه المجموعة الأعمال الأكاديمية بالحفاظ والأرشفة واسترجاع والوصول الى كل الرسائل الجامعية وأطروحات الدكتوراه المجازة في جامعة الجزائر 2 ؛ وتشمل كل تخصصات الجامعة الحالية والمستقبلية
Browse
Search Results
Item بناء شخصية البتول في رواية " تلك المحبة " للحبيب السائح((University of Algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2016) زنقي, لطيفة; بشي عجناك, يمينةإن دراستنا لرواية "تلك المحبة" "للحبيب السائح" تقتضي بالضرورة الوقوف عند بعض المفاهيم النظرية حول "الشخصية" وطريقة تقديمها وكيفية بنائها والكشف عن أبعادها وجوانبها الخفية؛من هناتناول المدخل النظري مفهوم الشخصية وأهميتها داخل النص ومفهومها عند بعض النقاد التقليديين والمعاصرين، كما عرض الفصل الأول تحليل شخصية "البتول" في النص الروائي في أبعادها المتعددة، في حين تناول الفصل الثاني: التقنيات الفنية والجمالية المستخدمة في بناء شخصية "البتول" في النص الروائي من خلال عدة مباحث تناولت: العنوان، واللغة،والزمان، والمكان،وكيفية توظيف التراث الشعبي،والرمز الصوفي والأساطير والخرافات. لتثمين وبسط هذه الدراسة اعتمدت على العديد من المراجع المتنوعة والمتخصصة في مجال الرواية منها: بنية الشكل الروائي لحسن بحراوي، في نظرية الرواية والقصة الجزائرية المعاصرة لعبد المالك مرتاض، وأنهينا بحثنا بخاتمة تضمنت أهم النتائج التي توصلنا إليها في الدراسة.Item دراسة دلالية لمفهوم الفضاء في اللغتين الإنجليزية و العربية و طرائق التعبير عنه من خلال ترجمة كتاب "قصة تجاربي مع الحقيقة" لغاندي(University of Algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2016) نعمان, فايزة; محمصاجي, مختارتتناول هذه الرّسالة، الموسومة ? "دراسة دلالية لمفهوم الفضاء في اللغتين الإنجليزية و العربية و طرائق التعبير عنه من خلال ترجمة كتاب < قصّة تجاربي مع الحقيقة > لغاندي"، بالدراسة موضوع معنى الفضاء و تجلياته اللّغوية في الإنجليزية و العربية. و تبحث في طرائق التّعبير عنه في اللّغتين، و الأصناف الدلالية المتعلّقة بالمكان و البعد و الزمان. و قد ركّزت فيها على دراسة أربع وسائل لغوية أساسية و هي أدوات الإضافة، و الظروف، و الأسماء، و الأفعال. و يقوم هذا البحث على أساس التّصنيف الدلالي للوسائل اللّغوية المعبّرة عن تجليات الفضاء، و يعتمد على خلفيّتين نظريّتين و هما منهج تحليل الخطاب في شقّه المهتم بعلاقة السياق بالمعنى و الترجمة، و المقاربة الدلالية و التواصلية في النّظرية اللسانية للترجمة و التي صنّفت مكوّنات العامل الثقافي و أبرزت أهميّته في عملية الترجمة. و تنقسم هذه الرّسالة إلى قسمين نظري و تطبيقي، يحتوي الأوّل على خمسة فصول نظرية، و يضمّ الثاني الفصل التطبيقي، بالإضافة إلى مقدّمة و خاتمة.