الأطروحات اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1864
Browse
386 results
Search Results
Item التشاؤم عند أبي العلاء و شارل بودلير(Algiers2 Abu Al-Qasim Saadallah University جامعة الجزائر 2 ابو القاسم سعد الله, 2022) حساني، محمد; Hassani, Mohammed; شعبان، فاطمة(مدير البحث)في دراستنا هذه تطرقنا إلى أوجه التشابه الواردة في الكتابات الأدبية ، وبعض الجوانب التي اعتمدها أصحابها والبحث عن العلاقة التي تربطهم من خلال لمس أوجه التشابه في التنشئة الاجتماعية وانعكاسها على المنتج الأدبي والفكري ومحاولة الوصول إلى ذلك. تشابه هذا التكوين يؤدي إلى تشابه في الأدب والفكر. ولتحقيق ذلك شرعنا في دراسة ظاهرة التشاؤم في الكتابات الأدبية وانعكاساتها على الفكر والأدب وذلك باعتماد أنموذجين من عصور مختلفة وأيديولوجية مختلفة يمثلها أبي المعري وتشارلز بودلير ، حيث جاء تشاؤمهما. الكثير مما تم توجيهه فكريًا وحرفيًا، وحاولنا مقارنته للوصول أخيرًا إلى أوجه تشابه قد تعطينا دوائر أوجه الشبه التي تجعلنا نحقق دراسات مقارنة مضافة إلى مجال الدراسات الأدبية المقارنة. In our study, we studied the similarities mentioned in the literary writings, and some aspects adopted by their owners and the search for the relationship that binds them by touching the similarities in socialization and their reflection on the literary and intellectual product and trying to reach that the similarity of this formation leads to a similarity in literature and thought. To achieve this, we set out to study the phenomenon of pessimism in literary writings and its implications for thought and literature. We took two models of different eras and a different ideology represented by Abi Al-Maari and Charles Baudelaire, whose pessimism came in. Much of what has been directed intellectually and literally, and we tried to compare them to finally reach similarities circles may give us similarities that make us achieve comparative studies added to the field of comparative literary studies.Item القواعد والأصول الكلية النحوية من خلال "الأشباه والنظائر في النحو" للسيوطي : د راسة وصفية تحليلية(Algiers2 Abu Al-Qasim Saadallah University جامعة الجزائر 2 ابو القاسم سعد الله, 2022) لوناس، عبد الحق; Lounes, Abdelheq; حساني، أحمد(مدير البحث)هذا البحث دراسة وصفّية تحليلية للقواعد والأصول الكلية النحوية من خلال "الأشباه والنظائر في النحو" للسيوطي، جاء في فصلين: الأول نظري تناول التعريف بشخصية جلال الدين السّيوطي، وبيان مميزات كتابه، ومفهوم القواعد والأصول الكلية، وخصائصها، وأهميتها، وتعريف فنّ الأشباه والنظائر النحوية. والثاني تطبيقي، وهو عرض للقواعد والأصول الكلية التي جاءت عند السيوطي مع تقسيمها، والتمثيل لها، والشرح، ومحاولة ربطها بما جاء في كتب النحو في باب الأصول الكلية، وانتهى البحث بخاتمة تشمل أهم النتائج ... وقد كشف في مجمله عن مادة ثرية من قواعد النحو الكلية عند السيوطي خصوصا والنحاة عموما، موضحا أهميتها في علم النحو، مع بيان جهود السّيوطي في هذا المجال ومميزاتِ طريقَتهِ في كتابه، ومنهجه. This research is a descriptive and analytical study of the general grammatical rules and origins through Al-Suyuti's"Similarities and Analogies in grammar" book which is divided into two chapters. The first chapter is theoretical. It defines the personality of Jalal al-Din Al-Suyuti ;explains the characteristics of his book, the concept of rules and total assets' origins and their characteristics, their importance and the definition of the art of similarities and analogies in grammar. The second chapter is practical as it presents the rules and the total assets from Al-Suyuti's perspective with their division, representation and explanation, aiming to link them to what was stated in the grammarItem ﺼورة اﻟﻤرأة ﻓﻲ رواية اﻟﺨﯿﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ـــــ دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﺎذج ﻤﺨﺘﺎرة ــــ(Algiers2 University Abou El Kacem Saâdallah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2026) Zineb ركاش، زينب Rekache; كوراد، رشيد (مدير البحث)تهدف دراستنا إلى إحداث مقارنة بين صور المرأة الغربية والعربية في رواية الخيال العلمي، واستكشاف أهم النقاط المشتركة بينهما مستقبلا ، ورصد أهم الاختلافات الموجودة بين المرأة العربية والغربية مستقبلا. وقد ركزنا على رواية الخيال العلمي باعتباره جنس أدبي أنجبته التطورات العلمية المذهلة في كل المجالات، فهذا النوع من الأدب يعتمد على النظريات العلمية في بناء نظرة مستقبلية استشرافية، يسقط فيها الكاتب آراءه ونظرته للحياة القادمة. وقد ركزنا في بحثنا على تأثر شخصية المرأة العربية والغربية يالتطورات التكنولوجيا، كما تحدثنا عن تأثير المكان الفضائي والأرضي على حضور المرأة Our study aims to compare how are both Western and Arab women represented in science fiction novels, by exploring their key commonalities in the future while identifying main differences between them. We focuse on the genre of science fiction as it is a literary field born from remarkable scientific advancements in various domains. This genre, which allows the construction of a forward-looking vision, relies on scientific theories to enable authors to project their views and perspectives on the futureItem التداخــل اللّغـوي بين العربيّة والفرنسيّة من خلال أنشطة التعبير الكتابي في المرحلة الثانوية-دراسة وصفية تحليلية- منطقة وادي سوف أنموذجاً(Algiers2 Abu Al-Qasim Saadallah University جامعة الجزائر 2 ابو القاسم سعد الله, 2023) صحراوي، بلقاسم; Sahraoui, Belgacem; بن علي، فيصل(مدير البحث)تهدف هذه الدراسة إلى إبراز التداخل السلبي في مجال تعلم اللغات الأجنبية،وقد عمدت إلى توضيح أمر مهم بالنسبة لمتعلّمي اللغات، ويتمثل في تأثرهم المستمر بلغة المنشأ، حين يقومون بنقل أفكارهم ومكتسباتهم اللغوية من لغة الانطلاق ويسقطونها على اللغة الهدف عن طريق الترجمة الحرفية دون مراعاة لخصوصية وقواعد وتراكيب اللغة المدروسة. وتحليل أخطاء التلاميذ المرتكبة في مواضيع التعبير الكتابي لدى تلاميذ المرحلة الثانوية من أجل تحليل المعطيات تحليلا لغويا للوقوف على مظاهر التداخل اللغوي وتصنيفاتها المختلفة؛ المعجمية والتركيبية والصرفية، التي تنشأ نتيجة التداخل اللغوي بين اللغة الأم وبين اللغة الفرنسية، كما حاولت الدراسة تحديد أسباب التداخل اللغوي و طرحها بشيء من التفصيل، للوقوف على أبرز المشكلات المتعلقة بهذه الظاهرة وإيجاد تفسيرات وشروحات مقنعة لهذه الأخطاء، ومن ثم إيجاد الحلول الناجعة لها.Item الحكي الخرافي في روايات الحبيب السائح(Algiers2 University Abou El Kacem Saâdallah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2025) Khalida بن نويقس، خليدة BEN NOUIGUES; عبريق، سهيلة (مدير البحث)تحلل هذه الدراسة الحضور المكثف للحكي الخرافي في روايات الحبيب السائح بوصفه آلية جمالية تتجاوز الاستدعاء الفولكلوري إلى إعادة تشكيل الواقع بلغة رمزية ونقدية، وتركز الدراسة على روايتي "تلك المحبة" و "تماسخت" للكشف عن الكيفيات التي تتحول بها الخرافة إلى لغة بديلة تعبر عن الأزمات الاجتماعية والسياسية عبر تقنيات سردية متقدمة كالتناص مع الأساطير الصوفية وتعدد الرواة والمفارقة الزمنية. وقد أثبت التحليل أن الحبيب السائح يعيد إنتاج العالم من خلال شبكة رموز تدمج الواقع بالمتخيل، مولدا خطابا سرديا مضادا للمألوف يتخذ من المكان كائنا أسطوريا يفكك البنى الذهنية والاجتماعية، وبذلك يمثل الحكي الخرافي عنده وسيلة مقاومة تمنح التراث شكلا فنيا يسائل الحاضر ويفتح أفقا للتأويل يتجاوز الثابت، مقترحا فهما بديلا للوجود والذاكرة من خلال التكثيف الرمزي والمراوغة السردية التي تميز تجربته الإبداعية الرائدة في مدونة الرواية الجزائرية المعاصرة. This study examines mythological narration in Habib Sayah’s novels, specifically Tilk al-Mahabba and Tamasakht, as a sophisticated aesthetic tool that reconstructs reality through symbolic and critical lenses. Beyond mere folklore, Sayah employs myth as an alternative language to address socio-political crises, utilizing advanced techniques such as Sufi intertextuality, polyphony, and narrative irony. The analysis reveals a narrative framework where the real and the imaginary converge, transforming geographical locations into ontological, mythical entities. Ultimately, Sayah’s use of myth functions as a mode of intellectual resistance, repurposing cultural heritage to interrogate the present and offer alternative perspectives on identity, memory, and existence within the landscape of contemporary Algerian fictionItem القافية عند المعري من خلال اللزوميات دراسة تحليلية(Algiers2 University Abou El Kacem Saâdallah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2026) Bilal سعاوي، بلال Saaoui; عماري، نادیة (مدير البحث)الهدف العام من هذه الدراسة هو اكتشاف مَناحٍ جديدة من فكر أبي العلاء المعري وعلمه، من خلال تتبع آرائه وفلسفته في التحليل العروضي والتي تميز بها عن غيره من علماء العروض والقافية من خلال الوقوف على الإشكالية التالية: هل وافق المعري الخليلَ بن أحمد في آرائه عن القافية أم خالفه فيها؟ واخترنا لهذه الدراسة المقدمة التي استهل بها المعري ديوانه " لزوم ما لا يلزم"، لما اتسمت به من غزارة من حيث المعلومات وتميز من حيث منهج تحليلها. لذا عمدنا إلى دراسة مضمون تلك المقدمة، متخذين إياها مدونة لبحثنا قصد تحليل آراء المعري في القافية وقوانينها ورصد فلسفته العلمية في عرضها، لنصل إلى نتيجة مفادها أن أبا العلاء انتهج منهج الخليل في أفكاره، وفق تميز في طرحها. The general aim of this study is to discover new aspects of the thought and knowledge of Abu al-Ala al-Ma'arri by tracing his opinions and philosophy in prosodic analysis, which distinguish him from other scholars of prosody and rhyme, by addressing the following issue: Did al-Ma'arri agree with Al-Khalil ibn Ahmad in his views on rhyme, or did he differ? We chose the introduction with which al-Ma'arri began his diwan "Lozom Ma La Yelzem" because of its richness in information and the uniqueness of its analytical method. Therefore, we focused on studying the content of that introduction, taking it as a record for our research in order to analyze al-Ma'arri’s views on rhyme and its rules and to observe his scientific philosophy in presenting it, to reach the conclusion that Abu al-Ala adopted Al-Khalil’s method in his ideas, with a distinctive approach in their presentation.Item مبادئ اللِّسانيات العامة لأندري مارتني المصطلحات واللغة المتخصصة دراسة بنوية مفهومية مقارنة لنماذج من الترجمات الثلاث(Algiers2 University Abou El Kacem Saâdallah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2024) Nawal هنوز، نوال Henouz; سالمي، عبد المجيد (مدير البحث)تعاني الترجمة العلمية إلى اللغة العربية، فوضى عارمة في المنظومة المصطلحية العربية، تتمثل في عدم استقرار المصطلح وتعدُّده، ويرجع ذلك إلى ضعف المنهجية المصطلحية، وصعوبة إيجاد المقابلات العربية التي تستطيع احتواء واحتضان الحمولة الثقافية والمعرفية لتلك المصطلحات التي اكتسبتها من لغتها الأصلية، إضافة إلى افتقار العالم العربي إلى مترجم متخصص متمكِّن من مبادئ علم المصطلح، يمتلك مهارة لغوية عالية تُؤهله من وضع المصطلحات المناسبة، ويكون عمله تحت وصاية المؤسسات الرسمية المخولة بوضع ونشر المصطلحات كالمجامع اللغوية العربية، وبات توحيد المصطلح العلمي وضعا واستعمالا في العالم العربي ضرورة أساسية تقتضيها ميادين العلوم المختلفة، من أجل النهوض بالمنظومة المصطلحية العربية، التي يكون أساسها المصطلح العربي الموحد بين المشرق والمغرب، والحد من هاته الظاهرة التي تميِّز المصطلحات العربية في الزمن الحاضر The Scientific translation into Arabic suffers from a complete chaos in the Arabic terminological system, represented by the instability and plurality of terms, due to the weakness of the terminological methodology, and the difficulty of finding Arabic equivalents that can contain and embrace the cultural and cognitive load of those terms that they acquired from their original language, in addition to the lack of the Arab world to a specialized translator who is well versed in the principles of terminology, possesses a high linguistic skill that qualifies him to develop the appropriate terminology, and his work is under the tutelage of the official institutions authorized to develop and publish terminology, such as the Arab linguistic academies, and the unification of the scientific term has become a situation and use in the Arab world a basic necessity required by the various fields of science , in order to promote the Arabic terminology system, the basis of which is to unified Arabic term between the East and the west, and to reduce this chaos that characterizes Arabic terminology in the present timeItem تنظيم النصوص و كتابة المقال(Algiers2 Abu Al-Qasim Saadallah University جامعة أبو القاسم سعد الله الجزائر02, 2018) بلعربي، بهية; بلعروس، مفتاح(مدير البحث)ان تنظيم النصوص له دور رئيس في عملية فهم وإنتاج النصوص بالنسبة للمتعلم فهي تسمح له بمعرفة الطريقة التي ترتب بها الافكار والطريقة التي تربط بها المعلومات في النص. وفي هذا العمل حاولنا مقاربة المقالات المنتجة من طرف تلاميذ السنة الثالثة من التعليم الثانوي. وذلك بالتطرق الى النظريات التي تناولت تنظيم النصوص، ومن ذلك نظرية اللسانيات المعرفية التي تناولت انتاج النصوص من جانب التمثيل الذهني ونجد ضمنها نظرية الانماط النموذجية ومن مبادئها مبدأ المشابهة. كما نجد نظرية السلاسل الخطية وهي تتناول تنظيم النص خطيا. وأيضا نظرية البنية البلاغية وتناولها للعلاقات البلاغية في اللغة الانجليزية وتمثلها في اللغة العربية وتطبيقها على النماذج المختارة، أيضا المقاربة المستوياتية وهي تتناول تنظيم النص وفق مستوياتItem الخطاب النسائي في الأدب الروائي الجزائري(Algiers2 Abu Al-Qasim Saadallah University جامعة أبو القاسم سعد الله الجزائر02, 2018) بن داود، شفيقة; الأعرج، واسيني(مدير البحث)يتطرق البحث إلى إشكالية المصطلح النقدي (النسوية ، النسائية ، أدب المرأة...)في الساحة النقديةعلى الفكر النقدي العربي.كما تناول البحث بالتطبيق نماذج من الكتابات الروائية النسائية الجزائرية من حيث المواضيع المتداولة في معدد الكتابات كقضية تهميش و إشلال المرأة و مدى إخضاعها لبوتقة العادات و التقاليد الجائرة في حقها بالإستناد إلى علم النفس و علم الإجتماعItem المنظور النقدي السردي في الجزائر " عبد الحميد بورايو" - أنموذجا –(Algiers2 University Abou El Kacem Saâdallah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2022) Nassima تاحي، نسيمة Tahi; ملاحي، علي (مدير البحث)تسعى هذه الدراسة إلى تسليط الضوء عمى المنظور النقدي السردي في الجزائر وبالتحديد حول التجربة النقدية لواحد من أكبر النقاد في المسرح الأدب العربي الناقد "عبد الحميد بورايو" عمى المستويين التنظيري والتطبيقي، وبيان مختمف الأسس التي قام عمييا والتي مكنتو من تكوين رؤية ونزعة نقدية خاصة بو التي أ ا رد من خلاليا بعث التراث. خاصة وأنو مارس النقد البنيوي والسيميائي السردي في مرحمة مبكرة من عمر الخطاب النقدي النسقي الج ا زئري، حيث تبنى في تجربتو طريقا وسطا يقوم عمى التفاعل بين كل من الموروث العربي والفكر الغربي بإقامة علاقة بينيما عمى أساس الحوار العميق ال ا رمي إلى التأصيل والإبداع . وتجمى ذلك من خلال ق ا رءة مفتوحة عمى نماذج من مقاربتو والتي حاولت إب ا رز مدى تمثل الناقد لمتوجيات السردية الغربية وتوضيح مستوى الإبدال لممصطمح السيميائي السردي عنده إذ ابتغى دائما إيجاد نظرية معرفية لمقاربة النصوص السردية عامة والت ا رثية خاصة This study seeks to shed light on the narrative critical perspective in Algeria, specifically about the critical experience of one of the greatest critics in the critical Arabic literature theater "Abdul Hamid Bourayo" at the theoretical and applied levels, and to show the various foundations on which it was based, which enabled him to form a vision and a critical tendency of his own. Through which he wanted to resurrect the heritage. Especially since he practiced structural criticism and semiotic narrative at an early stage in the life of the Algerian systemic critical discourse, where he adopted in his experience a middle path based on the interaction between both the Arab heritage and Western thought by establishing a relationship between them on the basis of a deep dialogue aimed at rooting and creativity. This was demonstrated through an open reading of examples of his approach, which tried to highlight the extent to which the critic represents Western narrative tendencies and to clarify the level of substitution of the semiotic narrative term with him, as he always wanted to find a cognitive theory to approach narrative texts in general and heritage in particular.