الدوريات والمجلات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2413
Browse
3 results
Search Results
Item العرفان:بحث في المفهوم وترجمة المصطلح.(مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2020-12-26) جعفري, عواطفلَقِي الحديث عن الطّرح العرفاني المعاصر رواجا وإقبالا كبيرين من قبل الدّارسين، حيث لم يعد بالإمكان تجاوز هذا التّيّار الذي اجتاح علوما عديدة كاللسانيات وعلم الحاسوب وعلم الأعصاب والذّكاء الاصطناعي وغيرها...فبظهور العلوم العرفانية بتخصّصاتها المميّزة بدأ الحديث عن مصلح "العرفان" كموضوع محلّ الدّراسة في المجال اللّساني، فاختلف الدّارسون حول مفهومه من جهة وكيفية ترجمته إلى المقابلات العربية والأجنبية من جهة أخرى. وقد جاءت هذه الدّراسة لعرض أهم المفاهيم المرتبطة بمصطلح العرفان مع محاولة إيجاد ترجمة مناسبة لمصطلح العرفان والتّمييز بينها وبين ترجمة المصطلحات المتداخلة معه في المفهوم كمصطلحي المعرفة والإدراك. The talk of the contemporary cognitive offering was widely popular and popular with scholars, as it is no longer possible to overcome this current, which has swept through many sciences such as linguistics, computer science, neuroscience, artificial intelligence and others... With the emergence of the cognitive sciences with their distinctive specialties began to talk about the reform of "cognition" as the subject of study in the field of linguistics, the scholars differed about its concept on the one hand and how to translate it into Arabic and foreign interviews on the other. This study presented the most important concepts associated with the term cognition while attempting to find an appropriate translation of the term cognition and distinguishing it from the translation of terms overlapping with it in the concept as the terms of knowledge and perception.Item تطبيقات اللسانيات العرفانية على مستوى النظام اللغوي الحديث للعقل البشري من الناحية الذهنية والإدراكية(مخبر اللسانيات التطبيقية وتعليم اللغات, 2021-06-19) بريك, حمزةسعانا من خلال هذه الدراسة هو الوقوف على تجليات الممارسة التطبيقية العرفانية على مستوى المنظومة الفكرية واللغوية للعقل البشري، وتقويمها تقويما لسانيا سليما، باعتبار أن اللّسانيّات العرفانيّة تشتغل في كثير من الأحيان على علاقة اللّغة بالذّهن، والتي تعبر في كثير من الأحيان على الوجود الإنساني، حيث تعمل اللسانيات العرفانية على ربط مختلف العلوم الإنسانية والتجريبية بواسطة آليات حوسبية إجرائية وتطبيقية رفيعة وحديثة المستوى بصفة شمولية. ومن نتائج البحث المتوصل إليها نذكر أبرزها: ارتبط مفهوم العرفانية باشتغال الذهن والذكاء ومختلف العمليات الإدراكية والتصورات العقلية، وتعد الملكة اللغوية داخل التصور الذهني الدماغي بتعقيداتها وتجردها مركز العمليات العرفانية حيث تطبقها اللسانيات الحديثة لتحديد طبيعة كل القواعد على مستويات اللغة، ولتحقيق كل المبادئ العرفانية لابد من تثبيت هذه المفاهيم كلها بالنظام الحوسبي. Abstract Our endeavor, through this study, is to identify the manifestations of secular practice at the level of the intellectual and linguistic system of the human mind and to evaluate it in a proper linguistic form, Considering that cognitive linguistics often operates on the relationship of language to the mind, Which often expresses human existence, and works to connect the various human and experimental sciences through computational, procedural and applied mechanisms of high and modern level in a comprehensive manner. Among the results of the research, we mention the most prominent of them: The concept of cognition has been associated with the functioning of the mind, intelligence and various perceptual processes and mental perceptions, The linguistic queen within the mental-brain perception, with its complexities and abstraction, is the center of mystical processes, where linguistics applies it to determine the nature of all the rules at the levels of language, In order to achieve all the secular principles, all these concepts must be installed with the computing system. Keywords: Citizenship; Linguistic system; Mindfulness; perception.Item العرفان:بحث في المفهوم وترجمة المصطلح.(مخبر اللسانيات التطبيقية وتعليم اللغات, 2020-12-26) جعفري, عواطفلَقِي الحديث عن الطّرح العرفاني المعاصر رواجا وإقبالا كبيرين من قبل الدّارسين، حيث لم يعد بالإمكان تجاوز هذا التّيّار الذي اجتاح علوما عديدة كاللسانيات وعلم الحاسوب وعلم الأعصاب والذّكاء الاصطناعي وغيرها...فبظهور العلوم العرفانية بتخصّصاتها المميّزة بدأ الحديث عن مصلح "العرفان" كموضوع محلّ الدّراسة في المجال اللّساني، فاختلف الدّارسون حول مفهومه من جهة وكيفية ترجمته إلى المقابلات العربية والأجنبية من جهة أخرى. وقد جاءت هذه الدّراسة لعرض أهم المفاهيم المرتبطة بمصطلح العرفان مع محاولة إيجاد ترجمة مناسبة لمصطلح العرفان والتّمييز بينها وبين ترجمة المصطلحات المتداخلة معه في المفهوم كمصطلحي المعرفة والإدراك. The talk of the contemporary cognitive offering was widely popular and popular with scholars, as it is no longer possible to overcome this current, which has swept through many sciences such as linguistics, computer science, neuroscience, artificial intelligence and others... With the emergence of the cognitive sciences with their distinctive specialties began to talk about the reform of "cognition" as the subject of study in the field of linguistics, the scholars differed about its concept on the one hand and how to translate it into Arabic and foreign interviews on the other. This study presented the most important concepts associated with the term cognition while attempting to find an appropriate translation of the term cognition and distinguishing it from the translation of terms overlapping with it in the concept as the terms of knowledge and perception.