الدوريات والمجلات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2413
Browse
5 results
Search Results
Item اشتغال العناصر السردية في قصيدة النثر العربية(مجلة اللغة و الأدب - قسم اللغة العربية - كلية اللغة العربية و آدابها و اللغات الشرقية - جامعة الجزائر 02 - أبو القاسم سعدالله, 2018-12-16) قاسي, صبيرةعملتْ قصيدة النثر العربية ، في إطار التجريب الشعري، على توسيع أفقها التشكيلي، والخروج من دائرة المفهوم المتداول للشعر إلى مفهوم أوسع تصبح معه الحدود الفنية للشعر غير واضحة المعالم، وذلك بالاحتكاك بالأجناس الأدبية الأخرى، خاصة الجنس السردي، وهكذا راحت هذه القصيدة تستعير من السرد أدواته، في إطار عملية يمكن وسمها بالتناص الأجناسي، حتى إن العنصر السردي صار عنصرا قارا في النص الشعري، الأمر الذي كانت له آثاره على بنية القصيدة العربية المعاصرة وعلى طبيعة الرؤية فيها. لقد كان الدافع إلى هذا الأمر رغبةُ الشاعر العربي في تطوير أدواته الفنية، وإبداع أشكال جديدة مفارقة لما ألفتْه الذائقة الشعرية لدى القارئ العربي، والبحث عن التجاوز المستمر. كما أن الاتكاء على السرد يتيح للشاعر أن يعدد أصوات النص ، ليصبح بذلك نصا مركبا تتلاقى فيه الرؤى وتتفاعل وتتصارع.Item في تأويل مضامين الخطاب السردي التجريبي مقاربة تحليلية لـ "الصدع" لعاصف الخالدي(مجلة اللغة و الأدب - قسم اللغة العربية - كلية اللغة العربية و آدابها و اللغات الشرقية - جامعة الجزائر 02 - أبو القاسم سعدالله, 2018-12-16) نصير, فاطمةيشكّل محتوى هذا البحث مقاربة نقدية تأويلية herméneutique)) لمضامين الخطاب السردي ، لرواية " الصدع " للكاتب عاصف الخالدي ، ركّزت هذه الدراسة على مناقشة ثمّ محاورة إشكالات نهض عليها نص الرواية ، فالرواية في الأصل تنطلق من أسئلة وجودية (L'Existentialisme) كالخلق والحياة والموت ، وهي إشكالات رافقت الإنسان منذ البدء، لكن حدّتها وإلحاحها يتزايدان مع وتيرة الحياة اليومية المتسارعة المكلّفة في كلّ شيء(ماديا ومعنويا)، حيث صارت الحياة في وجهها العام آيلة للماديات متجرّدة من الروحانيات ، وهو ما يدفع الإنسان إلى عتبة السؤال . جاءت الرواية مسكوبة في قالب فني سردي تجريبي ، وهذا ما وضحه العنوان الأول في البحث وهو ما يحفظ للرواية خصوصياتها في الطرح، كما طرحت الرواية قضايا أخرى مجاورة ومقابلة لها ، وبإمعان التفكير يتبيّن أنّها قضايا متناسلة من بعضها البعض ، دون الوقوع في شراك التكرار، فمن إشكاليات الحياة والموت، إلى إشكالية الذاكرة والحب والتصاقها المباشر بالإنسان قبل كلّ شي مما هو موجود حوله ، وهذا ما تناوله البحث في العنوانين الثاني والثالث ،إضافة إلى قضايا أخرى ألمح لها البحث دون أن يسهب في طرحها على السطور للتحليل ، فللبحث خطّته التي ارتسمت بعد قراءات متعدّدة لنص الرواية ثمّ الوقوف والتوقّف عند إشكالات محدّدة وتحليلها، وهكذا توزّعت خطّة البحث على ثلاثة عناوين وهي كالآتي: ـ انفلات السّرد من قيود التنميط إلى أفضية التجريب ـ تعميق أسئلة الوجود (الحياة / الموت) ـ سطوة الحب / انتصار الذاكرة المصطلحات المفتاحية : السرد / التجريب / الوجود / الذاكرة Summary: This study is a hermeneutic critical approach for the contents of narrative discourse in “Al-Sad’ The Crack “- a novel by Aasif Al-khaldi. The study focused on discussing problematics contained in the novel text. The novel, originally, is based on existential questions like creation, life and death. Those questions have been accompanying man since the beginning, however, their severity and insistence are increasing because of the highly costing daily life in all its aspects, going more and more towards materialism while spiritual values being sidelined, which enforces human to the threshold of question. The novel involves an experimental narrative form, as the first part of the study explained, which keeps its singularity. The novel involved other contiguous and contrary issues that, when looking at them carefully, person can realize that they are reproducing from each other without being trapped in repetition- from life and death problematics to memory and love problematic directly connected to human more than the surroundings. This was studied in parts two and three, in addition to other issues that the study mentioned without doing in details. Thus, the study was divided into three parts: - Elusion of the narration from the strict rules into spaces of experimentation - Reinforcement of existential questions (life / death) - Ascendancy of love/ memory victory Key words: narration/ experimentation / existence/ memoryItem خطاب الهوية المؤسلبة.... تمثيلات الأنا في مرايا الآخر ... بوابة الذكريات لآسيا جبار(مجلة اللغة و الأدب - قسم اللغة العربية - كلية اللغة العربية و آدابها و اللغات الشرقية - جامعة الجزائر 02 - أبو القاسم سعدالله, 2018-12-16) أبو شهاب, راميملخص تحفل الكتابة الأنثوية بالعديد من الأنساق الثقافية التي تستدعي من الباحث الاستعانة بمنهجيات تتسق وهذا النمط من الكتابة المنفتحة على أكثر مستوى، ولعل هذا يتجلى بوضوح في نص آسيا جبار الموسوم بـ "بوابة الذكريات"؛ إذ تحضر إشكالية الأنا في سياقات " الذات"، والآخر: العائلة، والمجتمع، والأثر التاريخي المتعالق بالممارسة الاستعمارية، وفي أتون هذه القطاعات تبرز الأنا في سياقات تتنازعها، وتعيد صوغها تبعاً لهذه المؤثرات. تتأسس فرضية هذا البحث على اختبار تشكل الأنا الساردة في مرايا الآخر؛ المتعدد المستويات والحضور بغية الكشف عن الأنساق الثقافية الناتجة بفعل الخصوصية الأنثوية؛ مما يضفي على هذا الطرح صيغة مركبة نتيجة القيمة المضاعفة لتكوين الأنا التي تنهض على محدودية الأفق في عالم يستلب الخواص الفردية أو الجوهرية بوصفها خرقاً أو تهديداً لسلطات منتشرة، أو قائمة، تبدأ من العائلة، والمجتمع، ولا تنتهي بالمتفوق المستعمِر، مما يعني بالمحصلة انتشار نمط نسقي من الأسلبة يطال الذوات الأخرى، علاوة على أثر هذه الذوات على الأنا الجوهرية التي تتعرض هي الأخرى لأسلبة الانعكاس، ومعاني التثبيت للهوية المضطربة ضمن منهجية تتكئ على الدرس الثقافي مع الاستئناس بمنهجيات التحليل النفسي، والبنيوي، بالتضافر مع الأثر الناتج بفعل الخلفية الاستعمارية للحقبة الزمنية.Item عوامل نجاح الرواية اللاتينوأمريكية: ثنائية المترجم والكاتب في غمار السرد على ضوء رواية مائة عام من العزلة لغابرييل غارسيا ماركيز ترجمة صالح علماني أنموذجا(مجلة المفكر-جامعة الجزائر2-أبو القاسم سعد الله-, 2023-06-17) يوبي, سهام; فلاق, عريوات مريمنتطرق في هذه الدراسة إلى تبيان أهم عوامل نجاح أدب أمريكا اللاتينية في إطار الواقعية السحرية وترجمته إلى اللغة العربية، ركزنا على أهم التصريحات التي قدمها كل من الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز والمترجم صالح علماني حول مسارهما وهذا لما حققاه من نجاح ورواج لأعمالهم في الفترة الأخيرة، كما نسعى من خلال بحثنا هذا إلى رصد أهم العوامل الأدبية والترجمية التي ساعدت نجاح ورواج أدبه وترجماته على حد سواء وهذا في إطار ما سميناه بــ ثنائية " المترجم - الكاتب " فإلى أي مدى ساعدت هذه الثنائية في إنجاح الترجمات وكيف ساهم توافق مسار المترجم والكاتب في إنجاح الترجمات؟ In this study, we deal with the most important success factors of Latin American literature in the frame of magical realism and its translation into Arabic. We focused on the most important statements made by the writer Gabriel García Márquez and the translator Saleh ALamani about their path, and this is due to the success and popularity of their work in the recent period. We tried through this research to monitor the most important literary and translational factors that contributed to the success and popularity of his literature and translations alike that is within the framework of what we called the translator - writer duality. To what extent did this duality help the translations to succeed, and how did the compatibility of the translator and writer’s path contribute to the success of translations?Item جمالية المكان في رواية" المراوغ ورقصة الألـــوان"لمصطفى ولد يوسف(مجلة المفكر-جامعة الجزائر2-أبو القاسم سعد الله-, 2021-12-31) محمودي, عبد الكريم; محفوظ, سارةتعد الرواية أحد الأجناس الأدبية التي لقيت رواجا كبيرا في وقتنا الحالي باعتبارها تحوي تقنيات فنية عديدة تشد انتباه المتلقي،ومن أهم العناصر البنائية و البنى السردية التي تقوم عليه هذا الأخير " المكان" ،إذ بات الروائي يتلاعب في توظيفه بطريقة تختلف عن القديم ، فالسؤال الذي يطرح نفسه في هذا المجال هو: كيف يؤدي المكان الوظيفة الجمالية في النص الروائي عامة و في رواية " المراوغ و رقصة الألوان" لمصطفى ولد يوسف خاصة ؟ The novel is one of the literary races that have gained great popularity in our time, as it contains many technical techniques that attract the attention of the recipient, and one of the most important structural elements and narrative structures on which the latter is based "the place", as the novelist has become manipulative in using it in a way that differs from the old one, so the question What presents itself in this field is: How does the place perform the aesthetic function in the narrative text in general and in the novel "elusive and color dancing" by Mustafa Ould Youssef in particular؟