الدوريات والمجلات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2413
Browse
6 results
Search Results
Item منهج التغيير عند مالك بن نبي(المجلة المغاربية للمخطوطات-مخبر المخطوطات-كلية العلوم الانسانية جامعة الجائر2 أبو القاسم سعد الله, 2024-06-03) بوثلجة، فازيةAbstract: In our study, we touched on the most important basic methods that the thinker Malik Bennabi talked about, through which we can make a change in society, to accelerate the change process after the failure of the two solutions that entered our country, the liberal democratic system, and the socialist system. Various ways and means الملخص: في دراستنا هذه تطرقنا إلى أهم الوسائل الأساسية التي تحدث عنها المفكر مالك بن نبي والتي نستطيع بواسطتها أن نحدث تغييرا في المجتمع وذالك بهدف التعجيل بعملية التغيير بعد فشل الحلين الدخلين على بلادنا النظام الليبرالي الديمقراطي والنظام الاشتراكي وقد توصلنا من خلال دراستنا للموضوع أن عملية التغيير تتم بشتى الطرق وبوسائل متعددة ومتنوعةItem إشكالية ترجمة المصطلح الفلسفي عند مالك بن نبي: دراسة تحليلية نقدية لنماذج من مؤلفاته المترجمة من الفرنسية إلى العربية(معهد الترجمة الجزائر 2, 2025-11-20) بلمان عائشة .إيمانملخص: يشكّل المصطلح الفلسفي في فكر مالك بن نبي أداة مفهومية لتشييد رؤيته الحضارية، وهو لا ينفصل عن النص الذي يرد فيه بل يستمد منه دلالته. غير أن نقله من الفرنسية إلى العربية يثير إشكالات تتعلّق بتمييزه عن الألفاظ العامة وما يترتب على ذلك من انزياحات دلالية. يهدف هذا البحث إلى إبراز أثر هذا التمييز على دقة الترجمة، مع التأكيد على أهمية فهم النص وأبعاده في نقل المصطلح البنابي، وذلك من خلال تحليل نماذج من أعماله، تكشف آليات المترجم في التعامل مع المصطلح الفلسفي. Abstract: In Malek Bennabi’s thought, philosophical terminology functions as a conceptual tool for constructing his civilizational vision, inseparable from the context in which it appears. Translating it from French into Arabic raises challenges, particularly in distinguishing it from general vocabulary and addressing semantic shifts. This study highlights the impact of such distinctions on translation accuracy, while emphasizing the importance of understanding the text when conveying Bennabi’s terminology. The analysis draws on examples illustrating the translator’s practices in dealing with philosophical terms.Item أهميّة اللسانيات القانونيّة في صناعة المصطلح القانوني العربي - وثائق مالك بن نبي في الأرشيف الوطني الفرنسي أنموذجا-(مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2024-11-17) العيفة, حنان; زيّام, هدىموضوع هذه المداخلة كما هو موسوم في العنوان هو دراسة إجرائية حول أهميّة اللسانيات القانونية في صناعة المصطلح القانوني العربي منهجيّا و ؚابستيميّا ، و تأثيرها على فهمنا له وكيفية توظيفه و تطويره ،من خلال وثائق "مالك بن نبي" المحفوظة في الأرشيف الوطني الفرنسي.وعليه، تسعى هذه الدراسة الإجابة على إشكاليات مفادها: ما مدى جديّة و أهميّة الممارسة اللّسانية القانونية الممثلة في "وثائق مالك بن نبي"في التعريف بالمصطلحات القانونية و كيفية بنائها و صياغتها؟ و هل هناك تداخل اصطلاحي بين اللسانيات و القانون ؟و ما هي الفروق الدلالية و المعجمية و السياقية و النحوية في التداول القضائي؟و عليه فغايتنا في هذه الورقة البحثية –و التي نأمل أن تكون إضافة جديدة في حقل المقاربات اللّسانية القانونية - استظهار للمصطلحات القانونية و تقديم معالجة جديدة لها بكل خصائصها المنهجية و تحليلها، و تبيان أهميتها في الفهم This paper presents an empirical study on the systematic and epistemological development of Arabic legal terminology, with a focus on the “Malek Bennabi” documents housed in the French National Archives. It explores the influence of legal linguistics on the understanding, application, and evolution of these terms. The study addresses key questions: How critical and impactful is the legal linguistic analysis of the “Malek Bennabi” documents in defining, constructing, and formulating legal terms? Is there significant overlap between linguistic and legal terminology? What semantic, lexical, contextual, and syntactic variation arise in legal discourse? This paper aims to contribute to the field of legal linguistics by providing a comprehensive examination and frechh perspective on Arabic legal terminology, with all its methodological characteristics, analysis, and showing its importance in understanding.Item الفرد مركز العملية التربوية في المجتمع العربي والإسلامي (قراءة وتحليل لأفكار "أنتوني غيدنز" و"مالك بن نبي")(مجلة المفكر -جامعة الجزائر2-أبو القاسم سعد الله-, 2024-06-15) سلالي, مراديعتبر المفكر «أنتوني غيدنز» والمفكر «مالك بن نبي» من علماء العصر الحديث الذين ساهموا بأفكارهم في دراسة مختلف المشاكل الاجتماعية في العالم العربي والإسلامي ومن خلال هذه المقالة أردت أن أعرض قراءة وتحليل أفكار المفكرين لأنهما لاحظا المشاكل التي عانى منها العالم العربي والإسلامي في ميدان التعليم والتنمية والتخلف والجمود والقهر والفساد، لذلك عرضت مجموعة من الحلول التي قدموها للنهوض بالمجتمع العربي الإسلامي في ميدان الاستثمار في الإنسان وذلك من خلال تفعيل مجال التعليم والابتكار والتجديد وذلك بخلق مختلف الدوافع المساهمة في ذلك، بداية من تجديد المناهج التربوية والتركيز على منح حق التعليم للجميع دون استثناء وكذلك التفكير في التعليم الدائم والخلاق للثروة وكانت قراءتهم بناءة. The thinkers: "Anthony Giddens" and "Malek ben Nabi" are among the scholars of the modern era who have studied the various social problems in the Arab-Muslim world. Through this article, we propose this analytical reading of the thinker's ideas because they were able to deal with the problems suffered by the Arab-Muslim world inhabitants, especially in education, development, backwardness, stagnation, oppression and corruption fields. From there, it was possible to present some solutions provided by them to advance the Arab-Islamic society in the field of investment in human beings, highlighting the field of education, innovation and renewal, while creating various motivational motives. Starting with the renewal of educational programs, focusing on granting the right to education to everyone without exception, as well as thinking about the lifelong and creative education of wealth. That is why their study of society was constructiveItem الدلالة التاريخية للوحي عند مالك بن نبي من خلال كتابه " الظاهرة القرآنية "(مجلة المفكر-جامعة الجزائر2-أبو القاسم سعد الله-, 2017-05-20) بن جبار, عبد اللهلقد كثر الحديث منذ التسعينيات من القرن الماضي عن المشكلة التاريخية للوحي، خاصة في دائرة الدراسات النقدية للتراث الديني، ومن ثمّ أطلق على هؤلاء الدارسين لمثل هاته الدراسات بدعاة التاريخانيــــــة (وهي النخبة العلمانية التي توارى اسمها وراء مسمّيات العقلانية والتقدّمية والعلمية والتنوير والتثوير)، لكنّنا سوف نلفت القارئ من خلال هذه الدراسة الموجزة أنّ المفكر الجزائري الظاهرة مالك بن نبي (1905-1973) قد سبق وأن تطرّق للدلالة التاريخية للوحي بطريقة موضوعية قبل أن يبادر دعاة العلمانية العربية المعاصرة تبنّي الفكرة وإظهارها من جديد بذريعة دراسة التراث الديني دراسة علمية نقدية، على هذا الأساس سوف نوضّح المشكلة من خلال عرض موقف مالك بن نبي من تاريخية الوحي كما شرحها في كتابه الظاهرة القرآنيـــــــة.Item قراءة استطيقية في فلسفة الأدب عند مالك بن نبي "رواية لبيك حج الفقراء أنموذجا"(مجلة المفكر-جامعة الجزائر2-أبو القاسم سعد الله-, 2021-12-31) أولمو, فريدةإذا كانت الفلسفة تطرح الأسئلة فالأدب كان ولا يزال يحاول الإجابة عنها في قالب جمالي تفاعلي ووفق هذا التفاعل الفني الجمالي ظهر الأدب الفلسفي ،كما ظهرت الفلسفة الأدبية في الفكر الجزائري الذي نحاول من خلال هذه الورقة البحثية الوقوف على أحد أعلامه . وهو المفكر الجزائري مالك بن نبي(1905-1973) في روايته " لبيك حج الفقراء" والتي أراد بها -كما قال لناشرها الفرنسي- أن يمسّ جزءًا مهمًا من القيم والعادات الجزائرية التي لا تبعد كثيرًا عن القيم الإسلامية، وهنا تتداخل قيم الخير والحق والجمال لتمتزج أسئلة الهوية والروح النقدية بالإبداع والإفصاح اللغوي والأدبي ،في الرواية تمتزج الفلسفة بالأدب ويتزاوج النقد بالفكر وينجب لنا الإبداع العقلي جمالا روحيا وهاجا . هذا ما نحاول تبيانه في تزاوج الفلسفة والأدب في الفكر الجزائري، وهذا ما نحاول من خلاله اسقاط رؤيتنا الإستيطيقية لفلسفة الفن . وعليه ما طبيعة العلاقة بين فلسفة الأدب والأدب الفلسفي؟ وهل يمكن تعميم التجربة الجزائرية على الرواية العربية؟ كلمات مفتاحية: الأدب، الفلسفة، الجمال، الفن، الهوية. تصنيف If philosophy raises questions, literature was and is still trying to answer them in an aesthetic, interactive form, and according to this aesthetic artistic interaction, philosophical literature appeared, just as literary philosophy appeared in Algerian thought In this study we deal with the marriage of philosophy, literature and beauty in the novel "Labayk Hajj for the Poor" by the Algerian thinker Malik Bennabi, which reflects the values of coexistence, dialogue and acculturation with the other without abandoning the Algerian and Islamic identity. Literature, philosophy, beauty, art, identity..