فقدان المعنى في الترجمة السمعية البصرية: بين إشكالية النقل ومفهوم المعنى السائد

dc.contributor.author	بلخيري حنان
dc.date.accessioned	2026-06-04T11:28:28Z
dc.date.issued	2025-11-20
dc.description.abstract	الملخص يتناول هذا المقال إشكالية ضياع المعنى في الترجمة السمعية البصرية، من خلال التركيز على مفهوم المعنى السائد ، كونه عنصراً حاسماً في الحِفاظ على جوهر النص الأصلي، ويُفترض أن تجاهل هذا Le sens dominant المعنى أو عدم تحديده بدقة، يُعدّ من أبرز أسباب ضياع المعنى، مما ينعكس سلبًا على جودة الترجم وفاعليتها .التواصلية
dc.identifier.issn	ISSN 1111- 4606
dc.identifier.issn	EISSN 2602- 6023
dc.identifier.uri	http://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/9787
dc.language.iso	other
dc.publisher	معهد الترجمة جامعة الجزائر 2
dc.relation.ispartofseries	Cahiers de Traduction Volume 31, Numéro 2, Pages 243-253
dc.subject	الترجمة السمعية البصرية
dc.subject	السترجة
dc.subject	فقدان المعنى
dc.subject	المعنى السائد
dc.subject	النقل الثقافي
dc.subject	تقييم جودة الترجمة
dc.title	فقدان المعنى في الترجمة السمعية البصرية: بين إشكالية النقل ومفهوم المعنى السائد
dc.type	Article

Files

Now showing 1 - 1 of 1

Name:: فقدان-المعنى-في-الترجمة-السمعية-البصرية_-بين-إشكالية-النقل-ومفهوم-المعنى-السائد.pdf
Size:: 591.47 KB
Format:: Adobe Portable Document Format

Now showing 1 - 1 of 1