المخـــــــيال الإستشراقي وتمثيلات الآخر من خلال ألف ليلة وليلة

Abstract

تناولت دراستي الموسومة بـ: '' المخيال الاستشراقي وتمثيلات الآخر من خلال ألف ليلة وليلة –جيرار دو نرفال نموذجا-'' النظرة الغربية لآخرها المختلف عنها والقابع في أغلب الأوقات تحت هيمنتها. فالعلاقة المتوتّرة بين الأنا والآخر أو الغرب والشرق في حالة دونرفال لم تكن مبنية على الصراع العسكري والسياسي والاقتصادي فقط، بل يتعدّى الأمر إلى الصراع الحضاري والثقافي، أو الصراع من أجل التمثيل. فالنقطة الجوهرية التي تمس بحثنا هي الصورة القبْلية المشوهة التي انطبعت في ذهن دو نرفال، وكانت منطلق مسلماته وقناعاته، وأحكامه المجحفة. وهو ما يطرح مدى مساهمة هذا الرجل في نشر أفكار الكولونيالية وثقافتها إن صورة العربي في المخيال الاستشراقي هي صورة مشوّهة إلى أقصى الحدود، فالخطاب المهيمن صنع شرقيا دونياً وغير سويّ تماما، توارثها كتّاب ومفكرون ورحالة عن أسلافهم وشوّهوها أكثر.

My study, tagged with: “The Orientalist Imagination and Representations of the Other through the Thousand and One Nights - Gérard de Nerval as a model” dealt with the Western view of its last, different from it and often under its domination.

The tense relationship between the ego and the other, or the West and the East in the case of De Nerval, was not based on military, political and economic conflict only, but rather went beyond the civilizational and cultural conflict, or the struggle for representation