المنظومة المصطلحية الإقتصادية من خلال المعجم الموحد

Abstract

حاولنا من خلال هذا البحث الكشف عن تجلّيات المقاييس المعجمية المتخصصة في أحد أبرز المؤلّفات المعجمية التي تنشط في هذا الميدان، ونعني بذلك (سلسلة المعاجم الموحّدة) التي يصدرها (مكتب تنسيق التعريب)،. وقد سرنا في عملنا على هدي (المنهج الوصفي التحليلي) الذي اعتمدناه في موضع الكشف عن خصائص المنهجية المعجمية المعتمدة في (المعجم الموحّد لمصطلحات الاقتصاد) الذي اخترناه مدوّنة لبحثنا. وقد بحثنا في السياق ذاته في مختلف الآليات التوليدية لتي اعتمدها (معجم الاقتصاد) في توليد مداخله المعجمية، والتي تبين لنا أنّه حاول من خلالهاأن يتقيد بالضوابط التي أقرّتهاندواته الدورية التي كانت تهدف إلى توجيه العمل المصطلحي العربيّ الوجهة السليمة. وهذه(المعاجم الموحّدة)تبقى خطوة رائدة في مجال التوثيق المصطلحي العربي، ولكنّها في الوقت ذاته تحتاج إلى جهود أكبر تحسّن من مردوديتها، وتمنحها فرصا أوسع لتقديم الأفضل.