Le malentendu interculturel dans les différents dispositifs de discussion en ligne

Abstract

Les différents dispositifs de discussion en ligne, qu'ils soient synchrones ou asynchrones, sont des moyens de communication qui permettent aux individus de s'exprimer, de donner des points de vue, de débattre des thèmes diversifiés proposés par les différents acteurs du réseau. Ces réseaux de communication mettent en contact des individus ou groupe d'individus issus d'espaces géographiques différents, utilisent des langues différentes et ont des coutumes et des usages différents, d'où la diversité culturelle de chacun d'eux. Notre objectif principal dans ce travail de recherche est de démontrer à travers un corpus contrasté comment les interlocuteurs, dans ces espaces médiés par ordinateur, parviennent à gérer des malentendus interculturels dans un environnement graphique de discussion en ligne synchrone ou asynchrone.