الرسائل والأطروحات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1845
يسمح هذه المجموعة الأعمال الأكاديمية بالحفاظ والأرشفة واسترجاع والوصول الى كل الرسائل الجامعية وأطروحات الدكتوراه المجازة في جامعة الجزائر 2 ؛ وتشمل كل تخصصات الجامعة الحالية والمستقبلية
Browse
2 results
Search Results
Item محاضرات في مقياس اللسانيات الحاسوبية(قسم اللغة العربية, كلية اللغة العربية وأدابها واللغات الشرقية, جامعةالجزائر 02 أبو القاسم سعد الله, 2026-06-09) داود, مسعودتقدم هذه المطبوعة مادة أكاديمية لطلبة السنة الثالثة ليسانس في اللسانيات التطبيقية، وتهدف إلى تعريفهم باللسانيات الحاسوبية كتخصص بيني يربط بين اللغة وعلوم الحاسوب، حيث تبرز أهمية معالجة اللغة الطبيعية حاسوبيا في ظل التطور التكنولوجي. تتضمن المطبوعة 14 محاضرة تغطي مواضيع متنوعة: مقدمة في الحاسوب واللغة، تحليل اللغة الطبيعية حاسوبياً، المستويات اللغوية (الصوتي، الصرفي، النحوي، الدلالي) وصناعة المعجم والذكاء الاصطناعي والحاسوب في تعليم اللغات. كما تهدف المطبوعة إلى تزويد الطالب بفهم أسس هذا الحقل والتعرف على تطبيقاته كالترجمة الآلية وتصحيح النصوص والربط بين النظري والتطبيقي عبر أمثلة عملية وبرمجيات لتحليل النصوص يكتسب الطالب مهارات التعامل مع البيانات اللغوية بدقة باستخدام أدوات حديثة مما يؤهله للمشاركة في مشاريع بحثية وتطبيقية مستقبلية في ميادين اللغة والتقنية. This handbook offers academic material for third-year Applied Linguistics Bachelor's students. It introduces computational linguistics as an interdisciplinary field linking language and computer science, highlighting natural language processing's importance amid technological development. The 14 lectures cover: computers and language, computational analysis, linguistic levels (phonological, morphological, syntactic, semantic), lexicography, AI, and computers in language teaching. It also aims to provide foundational understanding and applications like machine translation and text correction, bridging theory and practice via examples and text-analysis software. Students gain skills to handle linguistic data with modern tools, preparing them for future research and applied projects in language and technology.Item الترجمة التقنية ورهانات الذكاء الاصطناعي: ثورة في تقدم مستمر(جملـة الكلم, 2023-12-12) حنو, خديجةيعد الذكاء الاصطناعي نقطة تحول غيرت العديد من المجالات، ولم تسلم الترجمة التقنية من هذا التحول، إذ بفضل التطور التكنولوجي أضحى المترجمون وشركات القطاع يتمتعون الآن بأدوات قوية لتسهيل عملية الترجمة التقنية وتحسينها. ومن هنا يستكشف هذا المقال تأثير الذكاء الاصطناعي على الترجمة التقنية، مع تسليط الضوء على فوائدها وقيودها والآثار على المحترفين في هذا المجال. وتهدف هذه الدراسة إلى إسدال الستار عن عالم الذكاء الاصطناعي (بداياته، وظائفه، برمجته...) وبالأخص دوره في تبسيط العملية الترجمية وتحسين جودتها في وقت قياسي Artificial intelligence is a turning point that has changed many fields, and technical translation has not escaped this transformation, as thanks to technological development, translators and sector companies now have powerful tools to facilitate and improve the technical translation process. Hence, this article explores the impact of AI on technical translation, highlighting its benefits, limitations, and implications for professionals in the field. This study aims to bring the curtain down on the world of artificial intelligence (its beginnings, functions, programming...) and in particular its role in simplifying the translation process and improving its quality in record time.