الدوريات والمجلات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2413
Browse
9 results
Search Results
Item Technologies De L’information Et De La Communication Facteurs De Résilience Aux Migrations(نفسيات وانام-مخبر الانثروبولوجيا التحليلية وعلم النفس المرضي-كلية العلوم الاجتماعية-جامعة الجزائر 2ابوالقاسم سعدالله, 2018-11-24) Costa-fernandez, ElaineCet article, écrit à partir d’une conférence réalisée au 5ème colloque international du LAAP sur la thématique « Traumatismes, deuils et résilience dans la culture et à l’épreuve des pratiques psychothérapeutiques », vise à présenter l‘état d’avancement d’un projet de recherche sur les TICs et les migrations. Il s’agit en effet d’interroger le rôle joué par ces symboles hégémoniques de la contemporanéité, en particulier les réseaux sociaux, sur la capacité des migrants à faire face aux ruptures et conflits provoqués par les situations de contacts de cultures. Après une brève révision des travaux actuels sur ce thème, il sera question des principes éthiques et méthodologiques choisis ainsi que des résultats attendus à l’étude. Il semblerait que les forums virtuels de migrants, les blogs interactifs tenus par des diasporas, dans la mesure ou ils permettent aux ressortissants d’un pays de garder le contact avec la société d’origine, en plus de faciliter l’intégration dans le pays d’accueil, favoriseraient l'ancrage du sujet dans sa culture à travers le partage de stratégies identitaires et des processus interculturatifs devenant ainsi des facteurs de résilience à la migrationItem Idées Et Résultats Sur La Résilience D’handicapé Mental(نفسيات وأنام-مخبر الانثربولوجيا التحليلية وعلم النفس المرضي-كلية العلوم الاجتماعية -جلمعة الجزائر -2- ابوالقاسم سعد الله, 2021-02-26) Sahraoui, Intissar; Cheradi, NadiaRésumé Si la résilience signifie que la personne dépasse la situation critique en la transformant en événement positif pour un meilleur rendement et une intégration sociale de qualité. Dans le domaine des études sur l’handicap, la résilience prendra une orientation différente, elle est liée aux exigences du développement de celui-ci, et signifie que l’handicapé doit résister et se construire. La résilience doit mettre en lumière les capacités et les incapacités de handicapé d’une part, et d’autre part toutes ses relations avec son environnement; notamment ses parents et fratrie (microsystème), avec l’école, le centre spécialisé …etc.(méso système). On va développer nos propos concernant la résilience en générale puis chez l’handicapé mental en se basant sur les facteurs favorisants chez lui ce processus.Item الاتصال الشخصي وأسس التواصل الأسري(الاسرة والمجتمع-الاسرة و التنمية والوقاية من الانحراف و الاجرام-كلية العلوم الاجتماعية-جامعة الجزائر2 ابو القاسم سعد الله, 2016-12-01) خلاّص, دحمانيكتسي الاتصال الشخصي (وجها لوجه) أهمية بالغة في حياة الفرد والجماعة، فهو يشكل عملية اجتماعية جوهرية في علاقة الفرد بالآخرين، في العلاقة داخل الجماعة الواحدة (الأسرة مثلا)، وفي علاقة الجماعة بالجماعات الأخرى. فلا يمكن للجماعة أن تعيش بدون اتصال وتفاعل وتأثير وتأثر. فالانتماء والهوية والتآلف والتماسك فيما بين الأفراد، وتلقين القيم والمعايير والعيش داخل الجماعة لا يمكن أن يتحقق خارج ذلك الاحتكاك والتفاعل المباشر في سياق علاقات الأخذ والعطاء والحوار والمشاركة في المعاني والمشاعر والأفكار، وفق ما تتطلبه الحياة داخل الجماعة الاجتماعية. وتأتي هذه الدراسة لشرح قواعد الاتصال في منظومة الأسرة باعتبار هذه الأخيرة نواة كل العلاقات الاجتماعية وهي الجماعة الاجتماعية الأولى التي يُبنى عليها المجتمع. وإذا حقق اتصال أفرادها فيما بينهم التوازن المرجو انعكس ذلك على المجتمع أيضا. Interpersonal communication is very important in the life of the individual and the community. It is a fundamental social process in the relationship of the individual with others, and the relationship of the group (ex: family) and with other groups as well. The community cannot live without communicating, interaction, influencing and be influenced. Belonging, identity, harmony and cohesion among individuals, the teaching of values and norms, and living within the community cannot be achieved outside that friction and direct interaction in the context of the relations of giving and taking, dialogue and sharing meanings, feelings and ideas, as required by life within the social group. This study is intended to explain the basis of communication within the family system, as the family is the nucleus of all social relations and is the first social group on which society is based.Item L’impact de la qualité de la communication sur le bien être des enfants(الاسرة والمجتمع-الاسرة و التنمية والوقاية من الانحراف و الاجرام-كلية العلوم الاجتماعية-جامعة الجزائر2 ابو القاسم سعد الله, 2015-01-01) Ziane, SaidLes relations que construisent les parents, les enseignants et tous les adultes qui prennent en charge les enfants sont basées sur la communication sous toutes ses formes : verbale, non verbale, gestuelle, écrite et symbolique. La qualité de cette communication peut avoir un impact direct sur les relations entre les enfants et les adultes, ainsi qu’elle joue un rôle important dans la construction de la personnalité de l’enfant. Communiquer avec les enfants exige la compréhension des adultes qui ont conscience des besoins spécifiques de chaque enfant, sachant qu’il est capable de collecter , préserver et interpréter l’information et l’employer dans le future . La psychologie de la croissance a prouvé que l’enfant ne peut pas évoluer sans la présence des adultes qui doivent prendre en considération les critères psychologiques, matériels et sociaux des enfants. The relationships built by parents, teachers, professionals and all the adults who are entrusted to care for children’s needs and provide them with protection is based on various forms of communication: verbal and non-verbal, gestural, written and symbolic. However, the nature of this communication can have a real impact on the relationship between adults and children and the formation of their personality in its various aspects. The communication ability with children is that skill that requires great understanding by adults in terms of children’s specific needs, knowing that the child has the ability to collect, store and interpret the information and all that comes from adults until able to employ them in the future. Therefore adults must be aware that the quality of communication with the child affects the character of the latter and his future. The psychology of growth has shown that the child cannot grow up only through adults on the basis of imitation, so the exchanges between adults and children should be conducted in a manner that takes into account the psychological, physical and social characteristics of children. إن العلاقات التي يبنيها الآباء والمعلمين والمهنيين وكل البالغين الذين أوكلت لهم مهمة التكفل وحماية الأطفال تقوم على أساس التواصل بمختلف أشكاله: اللفظي وغير اللفظي، الإيمائي، المكتوب والرمزي. بيد أن طبيعة هذا التواصل يمكن أن يكون لها تأثيرا حقيقيا على العلاقة بين الأطفال الكبار وتكوين شخصيتهم في جوانبها المتعددة. إن قدرة التواصل مع الأطفال هي تلك المهارة التي تتطلب تفهما كبيرا من طرف الكبار من حيث معرفتهم لخصائص الأطفال بمختلف احتياجاتهم،علما أن الطفل له القدرة على جمع و تخزين وترجمة المعلومة وكل ما يأتي من البالغين ريثما يتمكن من توظيفها مستقبلا، وعليه لا بد أن يدرك الكبار أن نوعية التواصل مع الطفل تؤثر على شخصية هذا الأخير وعلى حياته المستقبلية، لقد بين علم النفس النمو في هذا الجانب أن الطفل لا يمكن أن ينمو إلا من خلال الكبار بحيث يتم ذلك بواسطة التمثل بالكبار، لذلك فإن التبادلات بين البالغين والأطفال ينبغي أن تتم بطريقة تراعى فيها الخصائص النفسية والمادية والاجتماعية للأطفال.Item Les Facettes De L’identité Nationale : étude De Cas Extraits Des Médias(المجلة الجزائرية لعلوم اللسان - مخبر اللسانيات وعلم الإجتماع اللغوي وتعليمية اللغات - كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر02- أبو القاسم سعد الله, 2018-12-26) Bestandji, NabilaL’être humain ne se définit pas seulement grâce à un nom, un âge, un sexe ou une affiliation à un territoire spatial limité par des frontières saisissables et observables ; il est complexe et ambigu. Son identité n’est pas seulement, une donnée, posée comme une fatalité, une évidence, mais plutôt une construction faite dans la différence, le contraste et l’altérité. Notre communication traite de l’identité nationale, de sa construction, de son impact sur la représentation du soi et de l’autre. Nous avons choisi de travailler sur cette notion dans les discours de presse suite à trois situations de crise ; situations qui exacerbent le sentiment d’appartenance à l’endogroupe et qui mènent au détachement envers l’exogroupe. The human being is not defined only by a name, an age, a sex, or an affiliation to a spatial territory limited by enterable and observable boundaries; it is complex and ambiguous. Its identity is not only, a datum, posited as a fatality, an obviousness, but rather a construction made in difference, contrast and otherness. Our communication deals with national identity, its construction, its impact on the representation of the self and the other. We chose to work on this notion in press speeches following three crisis situations; situations that exacerbate the feeling of belonging to the ingroup and lead to detachment to the outgroup.Item تأثير الترجمة الطبية على التواصل في المجال الطبي(مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2022-12-17) خليفي دليلة ., دليلةالتواصل فعل حضاري و عنصر أساسي في الحياة الإنسانية كون الحياة ذاتها تواصل مستمر. ولأن من آيات الله جعل لغات الناس متعددة جاءت الحاجة إلى الترجمة، التي تُعَدُّ من أهم أدوات التواصل بين الشعوب و الحضارات. و تعتبر الترجمة الطبية صورة من صور الترجمة المتخصصة التي تعد موضع التقاء المتخصصين في اللغة والمتخصصين في الطب و ما يتعلق به من تخصصات. كما تلعب الترجمة الطبية دورا مهما وخطيرا في حياة البشر أجمعين، سواء كانوا أطباء أو مرضى أو حتى باحثين، و ذلك لأن الأمر يتعلق بصحة الإنسان. وبناءا على ما سبق ، فإننا سنحاول في هذا المقال أن نبين العلاقة القائمة بين الترجمة الطبية والتواصل ،كما سنبرز دورهما في بناء جسور الثقة بين المريض من جهة والطبيب والممرض وحتى الصيدلي من جهة أخرى من خلال الإجابة على الإشكالية التالية : إلى أي مدى يمكن أن تؤثر الترجمة الطبية على نوعية التواصل في المجال الطبي ؟. Communication is acivilizational act.It is a basic element in the human life: life itself being a continual communication. People's languages are different and varied, thus the need for translation that is one of the most important means of communication between peoples and civilizations. Medical translation is a type of specialized translation, a meeting point between specialists in language and specialists in medicine. It plays a prominent role in the life of all human beings, be them doctors, patients or even researchers because the matter is about human health. In this article, we aim at identifying the relationship between medical translation and communication. We will also show their roles in setting confidence between the patient on the one hand, and the doctor, the nurse and even the pharmacist from the other side. We will try to give an answer to the following research question: to what extent can medical translation influence the quality of communication in the medical field?Item التواصل اللغوي وغير اللغوي عند القدامى والمحدثين(2022-12-27) زواوي, ليندةتهدف دراستنا للتعرف على أنواع التواصل عند اللغويين القدامى والمحدثين وطريقة معالجتهم لها، والمعوقات التي تحول دون تحقيقه، دون أن ننسى الفارق الذي أضافته الدراسات الحديثة، وقد أسفر عن نتائج تبين من خلالها أن مباحث التواصل بشقيه اللغوي وغير اللغوي كانت ضاربة في القدم إلّا أنّه لم يدرس لذاته أي من أجل تأسيس نظرية للتواصل، وإنما من أجل دراسة اللغة وفهمها عند الغربيين والعرب على حد سواء، أمّا بالنسبة للدراسات الحديثة فإننا نجد قفزة نوعية تختلف فيها النظرة إليه عن نظرة القدامى، لأن عصر التطور فرض وسائل جديدة للتواصل كالإنترنيت والهاتف النقال والتليسكوب. ABSTRACT Our study aims to identify the types of communication among ancient and modern linguists and the way they dealt with them, and the obstacles that prevent it from achieving it, without forgetting the difference added by recent studies. It studies for itself, that is, in order to establish a theory of communication, but rather for the sake of studying and understanding language among Westerners and Arabs alike. As for modern studies, we find a qualitative leap in which the view of it differs from that of the ancients, because the era of development imposed new means of communication such as the Internet, mobile phone and telescope Notre étude vise à identifier les types de communication chez les linguistes anciens et modernes et la façon dont ils les ont traitées, et les obstacles qui l'empêchent d'y parvenir, sans oublier la différence ajoutée par les études récentes. Elle étudie pour elle-même, c'est-à-dire pour établir une théorie de la communication, mais plutôt pour étudier et comprendre la langue chez les Occidentaux comme chez les Arabes. Quant aux études modernes, on constate un saut qualitatif dans lequel la vision qu'on en a diffère de celle des anciens, car l'ère du développement a imposé de nouveaux moyens de communication comme Internet, le téléphone portable et le télescopeItem Substantivation et communication : cas de l’écriture de Kourouma(مجلة لغات ، تحليل الخطاب، والتداخل الثقافي لكلية اللغات الأجنبية جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2021-12-21) N’guessan Konan, LazareLa substantivation met en exergue certains concepts énonciatifs tels que la subjectivité et l’expressivité qui induisent la prise en charge du discours littéraire par un sujet parlant qui y construit, par sa présence, une situation de communication. En s’investissant, en effet, dans son discours il y invite directement une instance réceptrice avec laquelle il forme les deux pôles du schéma communicationnel qu’ils actualisent. L’intérêt de la réflexion a consisté à montrer que si la substantivation arrive à mobiliser l’énonciateur (et éventuellement le co-énonciateur) au point de construire une situation de communication, c’est bien parce qu’elle est mue par des éléments qui sont en fait ceux caractéristiques de la communication elle-même à savoir la subjectivité et l’expressivité. The substantivation highlights certain enunciative concepts such as subjectivity and expressiveness that induce the assumption of the literary discourse by a speaking subject who builds, by his presence, a situation of communication. By investing himself, in fact, in his speech he directly invites a receiving body with which he forms the two poles of the communicational scheme that they update. The interest of the reflection consisted in showing that if the substantivation manages to mobilize the enunciator (and possibly the co-enunciator) to the point of constructing a communication situation, it is because it is driven by elements that are in fact those characteristic of the communication itself namely subjectivity and expressiveness.Item Onsite Interpreting Versus Remote Interpreting In The Covid 19 World(مخبر اللسانيات التطبيقيةو تعليم اللغات, 2021-06-19) Ait Ammour, HouriaDuring the COVID-19 pandemic, the world witnessed drastic global transformations in many fields .The translation and interpretation industry has not escaped these transformations, the most important of which affected deeply the way interpreting services were delivered. This meant that many of the language services needed to facilitate communication, mainly healthcare interpreting, had to shift from onsite to online delivery of interpreting services. Thus, the aim of this article is to assess the role played by healthcare interpreters in the fight against the current COVID-19 pandemic, knowing that most of the nations affected by this disease are linguistically diverse and enjoy more than one primary language. Particular attention will be paid to the reliability of these interpreters in facilitating communication with foreign patients with limited language proficiency through efficient Onsite Interpreting, and to their ability to adapt to the new global interpreting transformations forced by the pandemic, among them Remote Interpreting.