اللغة الألمانية والإسبانية والإيطالية

Permanent URI for this collectionhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1944

Browse

Now showing 1 - 20 of 40

Neologismen in der deutschen publizistik an der wende zum 21. jahrhundert (1990-2010) untersucht an ausgenwahlten deutschen tagesund wochenzeitungen.
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) Hamreras, Aimen; Abdelfettah, Ahcène
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den Neologismen an der Wende zum 21. Jahrhundert. Betroffen waren Neologismen der 90er Jahre und ihre Pr?senz zwischen1990 und 2010. Es wurde dabei das Ziel verfolgt, ausgew?hlte Neologismen der 90er Jahre aus den Sachgebieten Politik, Soziales, Wirtschaft, Technologie und Forschung, Sport und Medien im angegebenen Zeitraum 1990-2010 auf Verwendungsfrequenz, Entstehungsm?glichkeiten, Sachgebiete und Lexikalisierung zu überprüfen. Diese Untersuchung hat mit der Theorie übereinstimmende Ergebnisse zur Verwendungsfrequenz, Lexikalisierung und Entsehungsm?glichkeiten geliefert. Die hervorgegangen Ergebnisse konnten zufriedenstellende Antworten auf die eingangs formulierte Fragestellung geben.
Los Intelectuales Espagnoles durante la segunda Republica
(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2014) Guedra, Riad; Ait Yahia, Karima (Directeur de thèse)
La Segunda Rep?blica espa?ola y los intelectuales espa?oles es un tema de gran interés. El objetivo central de esta investigaci?n es poner de manifiesto la opini?n de los diarios El Sol y Crisol sobre la presencia y participaci?n de los intelectuales espa?oles en el gobierno de la Rep?blica durante el periodo: abril 1931- septiembre 1933. Este trabajo de investigaci?n se estructura en tres cap?tulos: LA TRANSICI?N Y LOS INTELECTUALES, LA CONSTITUCI?N DE 1931 Y LOS INTELECTUALES y EL BIENIO AZA?ISTA. En sendos cap?tulos, hemos analizado la actuaci?n de los intelectuales en la escena pol?tica durante este periodo desde el enfoque de los dos diarios. Al final de esta investigaci?n, hemos podido concluir que los dos diarios, El Sol y Crisol, valoraron de manera positiva la presencia y las actuaciones p?blicas y pol?ticas de los intelectuales en el poder durante el bienio socialista republicano.
Die beschreibungen in siegfried lenz roman,, deutschstunde (1968)
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) Khetib, Samira; Abdelfettah, Ahcène
Diese Magisterarbeit besch?ftigt sich mit der Analyse der Beschreibungen in Siegfried Lenz' Roman Deutschstunde (1968). Die Hauptfigur, Siggi Jepsen, muss, um seine Vergangenheit zu bew?ltigen, die Bilder seiner Vergangenheit richtig sehen und meistern. Diese Meisterung geschieht mithilfe der ausführlichen Beschreibungen. Durch die Analyse der verschiedenen Arten von Beschreibungen stellt man fest, dass sie, neben ihrer ?sthetischen und amplifikatorischen Funktion, den Erinnerungsprozess erleichtern. Die ekphrastischen Beschreibungen hingegen sind Teil der Erz?hlung, da sie erg?nzende Informationen zur Geschichte anbieten. Was die pikturalistischen Beschreibungen angeht, sind sie auch wie die normalen Beschreibungen der Hintergrund der Geschichte.
Pragmatica intercultural
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) Sekehal, Hakim; Etahri, Fadhila
los estudios de la cortesia verbal recrentemente gozan gran importancia. La investigacion de nuestro trabajo se centra en un estudio contrastivo de la cortesia verbal entre los argelinos y los espagnoles, buscamos las diferenciary las similitudes y los puntos comunes.
La Narratologia y el cine "los santos inocentes" de Miguel Delibes y su adaptacion cinematografica
(2014) Ait Mouhoub Dahmani, Samia; Zerrouki, Saliha
El objetivo de esta memoria ha sido demostrar que el estudio comparativo de la novela "Los santos inocentes" y su pel?cula hom?nima, ha confirmado la relaci?n existente entre los dos sistemas semi?ticos que son la Literatura y el Cine. Hemos orientado nuestro planteamiento hacia los procedimientos de una obra literaria trasladada a la gran pantalla, concentr?ndonos en las diferencias existentes entre el quinto y el séptimo arte para destacar las similitudes y las divergencias existentes entre dos modos de transmitir historias. Por consiguiente, hemos dejado claro, que no era tarea f?cil guardar la "fidelidad" en la redacci?n de un gui?n de una pel?cula adaptada porque se encuentran muchas dificultades; y el guionista es incapaz de reflejar las obras con la misma precisi?n indicada en el texto escrito.
Rythme et mythe dans éthiopiques de Léopold Sédar Senghor analyse du poême "CHAKA"
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) Loulia, Hayet; Ghebalou, yamilé
Notre étude s'articule autours de trois ensembles à la fois distincts et complémentaires : - Le premier chapitre intitulé " La poésie de Senghor : une parole créée au carrefour d'une double appartenance " permet de justifier l'écriture poétique senghorienne par rapport à sa double appartenance. Il s'agit d'une parole qui tient à la fois de la tradition orale africaine, de sa double appartenance religieuse, à savoir animiste et chrétienne, ainsi que de son imprégnation de la culture occidentale. - Le deuxième chapitre dont le titre est " Le rythme chez Senghor : une création réfléchie au confluent des cultures " se propose de mettre l'accent sur le rythme dans la poésie de Senghor. Un rythme nouveau, original et complexe qui tien à la fois de la parole des origines, une parole très liée au sacré, et du rythme de la poésie moderne française. De ce fait, nous avons mis l'accent sur le verset de Senghor, une forme d'expression inédite dotée du pouvoir d'exprimer simultanément la mesure de la poésie française, le rythme de la poésie orale sérère, et le souffle du verset biblique. - Le troisième chapitre intitulé " Figures du rythme dans la poésie de Senghor : le mythe de
Funktionsverbgefuge im deutschen und im arabischen
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) Bounafaka, Nadia; Hami, Nadjia
Die vorliegende kontrastive Arbeit befasst sich mit dem Thema Funktionsverbgefüge im Deutschen und im Arabischen. Unter dem Begriff Funktionsverbgefüge im Deutschen versteht man eine semantische Einheit, welche aus dem Funktionsverb und dem abgeleiteten abstrakten Substantiv besteht. Die arabischen FVG bestehen - ?hnlich wie die deutschen - aus einem FV und einem NA (mit oder ohne Pr?position), so dass man sie hier auch nach den FV systematisieren und klassifizieren kann. FVG weisen in den beiden Sprachen teilweise Gemeinsamkeiten, und teilweise Unterschiede auf.
"La Dinastia Almohade en Al Andalus
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) Oucher, Abdenour; Mohammed Mounir, Salah
Al-?ndalus, una de las p?ginas doradas de la historia de Espa?a. Dentro de esta p?gina brillante de la historia, surgi? un movimiento, llamado "los Almohades, para hacer frente a la situaci?n catastr?fica que marc? el per?odo de las "Taifas" debido a las divisiones en el seno de los califatos musulmanes y a las desviaciones y errores cometidos por el movimiento de los "Almor?vides". Mi proyecto de investigaci?n representa entonces un estudio en forma de esbozo hist?rico de una dinast?a almohade con una preocupaci?n mayor: poner de relieve los motivos de los logros de esta dinast?a y su esplendor y descifrar las causas de la decadencia.
Tendenzen der wortbildung in der deutschen gergenwartssprache
(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2014) YOUSFI, Mounir; HAMI, Nadjia (Directeur de thèse)
Die vorliegende Arbeit beleuchtet einen Ausschnitt aus einem Bereich der deutschen Gegenwartssprache, n?mlich der Wortbildung. Wir verstehen darunter den Teil der Grammatik, der sich mit der Bildung von neuen W?rtern u.a. durch Ableitung und Zusammensetzung befasst. Die Wortbildungslehre ist kein isoliertes sprachwissenschaftliches Gebiet, sie steht in engem Zusammenhang mit Wortschatz, Syntax und Text. Neue Komposita zu bilden, ist es also immer noch ganz notwendig, um die heutige Wissensexplosion in allen Fachgebieten mit Benennungen und Bezeichnungen zu befriedigen.
La Dimension arabe en la cuarentena de Juan Goytisolo
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) El-Bey, Dahbia; Bensenouci, Ghania
La presente tesis "La dimensi?n ?rabe en la cuarenta de Juan Goytisolo", estudia el impacto de la cultura tanto ?rabe como isl?mica y aquel otro que constituye el enfoque de la cuarentena, con sus sufrimientos y aspiraciones. Hemos aplicado el enfoque te?rico y consultado algunas fuentes en torno al misticismo isl?mico y su impacto, enriquecido con referencias lingü?sticas, campos que puedan deconstruir el texto para eliminar la confusi?n y la ambigüedad simb?lica y adaptar una nueva interpretaci?n, asimilando una variaci?n de conceptos y de problem?ticas.
Analisis estructural del personaje femenino en algunas obras dramaticas lorquianas y su repercusion
(2 universitry ABOU HJLKJ of qlgiers2جامعة أبو القاسم سعد الله الجزائر, 2014) Ait Abba, Rabah; Ben Senouci, Ghania
El teatro lorquiano un escudo que acobijala afligida desde miles deabriles, su sensibleria y su reminiscencia enjabelgaron las damnificadas mujures que hicieron un desfile en su coliseo, un analisis de dos indoles de mujeres secas : verma lo es por fisiologia, Dona Rosita por honestidad y espera en balde de un primo, que vierteveneno en la miel. La ruslimbre porratea de yerma como madre tierra. La sequedad de sus entranas la lfevaron a una hipocondria que desembocara en la exabechina. rosita una joven pimpolla que en la simbologua de Lora una flor roja color sangrer que se afama de acto en racto. Rosita La joven guapa se illusiona, espera y se honor y espera. Ya pasaron hos ruisenres que cantaron rosita de las mejores.
Reflexiones sobre la importancia de la Crisis del 98 en el surgimiento de los nacionalismos periféricos en España
(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2014) Redjem, Abdelhadi; AÏT YAHIA, Karima (Directeur de thèse)
La aparición de los regionalismos en España es uno de los hechos más característicos del período de la Restauración y uno de los fenómenos más importantes del siglo XX español. Dichos regionalismos surgieron a finales del siglo XIX durante la Restauración, como reacción a los profundos cambios que estaba viviendo España (políticos, económicos y sociales). En principio, los regionalismos tenían un carácter cultural, pero posteriormente han adquirido un carácter político. Estos nacionalismos y regionalismos surgieron en la antigua corona de Aragón (Cataluña), en los territorios forales (el País Vasco) y en regiones rurales menos desarrolladas como Andalucía y Galicia. Los movimientos regionalistas catalán y vasco fueron los más importantes, puesto que Cataluña y el País Vasco fueron las zonas más desarrolladas y más independientes económicamente. El gran desarrollo de los nacionalismos, ha sido acompañado por un problema que adquirió gran importancia a finales del siglo XIX, la debilidad del nacionalismo español, especialmente después de la Crisis del 98. Dicha crisis constituyó un trauma nacional que debilitó el sentimiento de pertenencia, de muchos españoles, a la nación española. El problema de la identidad de España se vio agudizado tras la Crisis del 98. Tras la pérdida de las últimas colonias, también aparecieron una serie de regeneracionismos que criticaban al régimen de la Restauración y proponían un modelo alternativo. Uno de esos regeneracionismos fue el nacionalismo periférico, que proponía una nueva estructura de España, una España federal. En el clima de derrota y decepción posbélico, la masiva propaganda nacionalista ganaba influencia con rapidez, y se desarrollaron con fuerza los movimientos regionalistas en muchos territorios, notablemente en Cataluña y el País Vasco.
Estudio de algunos arabismos con el articulo arabe "AL" incorporado
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) Lardjane, Amar; Etahri, Fadhila
Este trabajo consiste en el estudio de algunos arabismos con el articulo ?rabe "al" incorporado o aglutinado, relativos alcampo de la arquitectura y el urbanismo.
Interferenzfalle im bereich der syntax in textpruduktionen algerischer germanistikstudenten
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) Osmane, Baya; Abdelfettah, Ahcène
Die vorliegende Magisterarbeit widmet sich dem Thema "Interferenzf?lle im Bereich der Syntax in Textproduktionen algerischer Germanistikstudenten".
Zu den widerspruchen der mutterlichkeit brechts dramen,, mutter courage und ihre kinder ''und,,der kaukasische kreideekreis''
(2 universitry ABOU HJLKJ of qlgiers2جامعة أبو القاسم سعد الله الجزائر, 2014) lounissi, Malika; Abdelfattah, Ahcène
Die vorliegende Arbeit besch?ftigt sich mit der Darstellung der Widersprüche der Mütterlichkeit in Brechts Dramen. Einleitend werden wir anhand der Forschungsliteratur kurz auf die Frauenfiguren in einigen anderen Stücken und auf den Autor eingehen.
Aproximacion teorica o los fundamentos estructurales en la ovela " El senor llega" de Gonzalo Torrente Ballester".
(university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014) Guerba, Abderrahmen; Zerrouki, Saliha
El objetivo de este trabajo ha sido estudiar el hecho literario de la novela El se?or llega a través del an?lisis estructuralista en la b?squeda de lo estético-literario. Esta idea nos ha acercado a la noci?n de la literariedad con la finalidad de deslindar los criterios que caracterizan la novela como texto literario, de cualquier otro texto, por lo que hemos puesto de relieve las calidades de lo literario en la novela, planteando la cuesti?n de la identificaci?n de los c?nones que ayudan a la construcci?n de una definici?n de la esencia de lo literario.
Lectura critica de'El Coloquio de los Perros'de Miguel de Cervantes basada en las teorias literarias estructuralistas'
(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015) Belkacemi, Chafik; ZERROUKI, Saliha (Directeur de thèse)
En este trabajo, "Una lectura crítica" del Colocio de los Perros del escritor español Miguel de Sarvantes, aplicamos el análisis estructural y demostramos que es posible estudiar una obra literaria clásica por este medio analítico moderno. También demostramos que el Colocio de los Perros contiene teorías sobre la creatividad literaria. En la primera parte tratamos el aspecto teórico que utilizamos en las otras partes, entre los enfoques que presentamos mencionamos el libro de Manuel Mila Fontanales y la estética de la recepción que nos permitió elegir el punto de vista adecuado para entender el libro En esta parte, resumimos el principio del análisis estructural y brindamos una descripción histórica de las etapas por las que pasó.
Aproximacion narratológica y cinematografica a la novela Juanita la Larga de Juan Valera y su adaptacion al cine
(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015) BOURENNANE, FOUZIA; ZERROUKI, Saliha (Directeur de thèse)
El presente trabajo de investigaci?n toma el tinto de un estudio comparativo, lo que le deja registrado dentro del campo disciplinar de "la literatura comparada" en general y dentro del terreno de "la adaptaci?n cinematogr?fica" en particular. La presente tesina constituye una comparaci?n entre la novela Juanita La Larga de Juan Valera y su pel?cula hom?nima de Eugenio Martin, brinda las recientes metodolog?as asentadas para efectuar este tipo de cotejo, adem?s del an?lisis narratol?gico y poético de una pel?cula. Como aportes originales se cita al desvelo del lado estético y poético complementario del aspecto narratol?gico en los métodos comparativos entre una obra literaria y una f?lmica, y a la identificaci?n de la ret?rica en la gran pantalla, aplicados todos al caso concreto de Juanita La Larga de Juan Valera y la pel?cula de Eugenio Martin.
''Ficcion y realidad en el discurso trans-textual en la obra de ''Jusep Torres Campalans''de Max Aub
(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015) bouhaya, abdellah; ZERROUKI, Saliha (Directeur de thèse)
trans-textual en la obra En esta tesina de magister que lleva el t?tulo ''Ficcion y realidad en el discurso trans-textual en la obra de ''Jusep Torres Campalans'' de Max Aub, hemos estudiado la relaci?n entre la realidad y ficcionalidad que se han dado en la obra h?brida a medio camino entre la obra biogr?fica y monograf?a de arte. Nuestro objetivo es dar a conocer una obra que confirma las teor?as literarias estructuralista y las nuevas interacciones que se han creado con otras disciplinas como es el caso de la pintura aliada a la literatura.
El Tema del Cautiverio en el Teatro lopesco Estudio de la obra teatral El Grao de Valencia y Los Cautivos de Argel
(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015) Sifodil, Mouna; Salah Mohamed, Mounir (Directeur de théses)
Desde la creación del mundo, asistimos al desarrollo de la cultura y de la literatura, que es la interpretación de la realidad y la transcripción de la vida mediante la visión de cada autor. Asimismo, la producción literaria se desarrolló a través de los siglos en diferentes géneros. El teatro es uno de los géneros que interpretó y trató temas basados en la ficción y en la realidad histórica. En el Siglo de Oro en España, dicha época fue caracterizada por el Humanismo y por la importancia del legado griego-latino, aprovechado por la mayoría de los autores españoles, tanto en la narrativa como en la poesía y el teatro.