اللغة الألمانية والإسبانية والإيطالية
Permanent URI for this collectionhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1944
Browse
40 results
Search Results
Item Neologie und Fachsprachen: Zur Wortneubildung in den Bereichen der Chemie und der Energie der deutschen Gegenwartssprache(Algiers2 University Abou El Kacem Saâdallah, 2025) YOUSFI, Mounir; HAMI, Nadjia (Directeur de thése)Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Neologie bzw. Wortneubildung innerhalb der Fachsprachen der Chemie und der Energie im heutigen Deutsch. Neologie und Fachsprache sind insofern eng miteinander verbunden, als die erste die neologischen Bildungen produziert, die die zweite für ihren erheblichen Benennungsbedarf benötigt. Ziel dieser Arbeit ist es, eine Reihe von aus einem aufgestellten Textkorpus stammenden Neologismen formal, semantisch und lexikographisch zu analysieren. Die bekannten Wortbildungsverfahren der deutschen Gemeinsprache sind in den beiden untersuchten Fachsprachen ziemlich entwickelt, wenn jedoch nicht mit denselben Orientierungen. Aus dieser Untersuchung geht hervor, dass die Fachsprache der Chemie an Wortneubildungen aller Arten mehr oder weniger reich ist, während die Fachsprache der Energie insbesondere durch die Wortbildungsart Komposition geprägt ist, wobei die Wortart Substantiv einen zentralen Platz hat. Adjektivische und verbale Bildungen spielen darunter eine geringere Rolle, insbesondere im Bereich der Energie. Die jeweiligen Bildungen sind weitgehend morphosemantisch motiviert und lassen sich durch eine Vielfalt von Wortbildungsbedeutungen charakterisieren; vgl. belegte Bildungen Eisenkatalyse, Phasentransfer-Prozess, Windenergieanlage. Die deutsche Fachsprache der Chemie ist immer noch auf den Prozess der Entlehnung aus Fremdsprachen angewiesen; zahlreiche Wortneubildungen bzw. Neologismen werden aus griechischer oder lateinischer Basis gebildet, z.B. agostisch, Enantiomer, Koaleszenz. Die Fachsprache der Energie unterscheidet sich jedoch mit dem Prozess der Hybridisierung, z.B. klimafreundlich, Solarstrom, Wärmebilanz, Windpark. Mehrere Neologismen der beiden untersuchten Fachsprachen stammen aus modernen Sprachen, insbesondere aus dem Englischen und dem Französischen; vgl. Cracken, offshore, Reforming und delokalisieren, Detektor, Kaskadenreaktion. This doctoral thesis focuses on neological word formations used in the languages for special purposes in the fields of chemistry and energy in modern German. The objective of this study consists on formal, semantic and lexicographical analysis of a corpus based series of neologisms from both fields. This analysis shows clearly that the word formation processes, known in the common german language, are used in the terminologies of chemistry and energy, even if not with the same orientations. The language for speacial purposes of chemistry is quite rich in néologisms of all categories (compound and derived words, borrowed words) , the one of energy is caracterized by compound words, especially of nouns. Borrowed words from foreign languages has major role in both studied languages for speacial purposes, espacially from Greek and Latin, which still provide the necessary radicals for many neologims. Modern languages, as English and French, do provide many terms and technical words for both studied fields.Item THE MORISCO INSERTION IN "OTTOMAN ALGERIA": ACCORDING TO LOCAL AND SPANISH SOURCES (16TH–18TH CENTURIES)(جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2025) SEBBANE, SAKINA; صبان, سكينة; Benafri, Chakib(directeur de these)El estudio de los moriscos de la Argelia otomana ofrece una visión fascinante de la interacción entre diversas culturas. La cuestión morisca, aún enigmática, ha despertado un interés creciente entre investigadores, siendo crucial comprenderla en el contexto de los imperios Español y Otomano. La postura de este último frente a la tragedia morisca ha sido objeto de controversia, caracterizándose por dos épocas distintas: una de alianza natural entre otomanos y moriscos para consolidar su poder en Argelia, y otra en la que los otomanos prescindían del apoyo morisco. Desde un enfoque multidisciplinario que incorpora la historiografía, la sociología y la exploración de fuentes y testimonios históricos archivísticos otomanos y españoles, se abordó la inserción e integración de los moriscos en la sociedad argelina a través del tiempo. Se insertaron en la sociedad otomana y, con la Argelia colonial, fueron asimilados, lo que dio lugar a un mestizaje cultural. The study of the Moriscos in Ottoman Algeria offers a fascinating insight into the interaction between diverse cultures within a varied historical context. The Morisco question remains a debated topic and has sparked growing interest among researchers, making it crucial to understand it in the context of the Spanish and Ottoman empires. The stance of the latter regarding the Morisco tragedy has been controversial, characterized by two distinct periods: one of natural alliance between Ottomans and Moriscos to consolidate their power in Algeria, and another in which the Ottomans dispensed with Morisco support. From a multidisciplinary approach that incorporates historiography, sociology, and the exploration of archival Ottoman and Spanish historical sources and testimonies, the study addresses the insertion or integration of the Moriscos into Algerian society over time. They inserted themselves into Ottoman society and, under colonial Algeria, were assimilated, leading to cultural mestizaje.Item Reflexiones sobre la importancia de la Crisis del 98 en el surgimiento de los nacionalismos periféricos en España(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2014) Redjem, Abdelhadi; AÏT YAHIA, Karima (Directeur de thèse)La aparición de los regionalismos en España es uno de los hechos más característicos del período de la Restauración y uno de los fenómenos más importantes del siglo XX español. Dichos regionalismos surgieron a finales del siglo XIX durante la Restauración, como reacción a los profundos cambios que estaba viviendo España (políticos, económicos y sociales). En principio, los regionalismos tenían un carácter cultural, pero posteriormente han adquirido un carácter político. Estos nacionalismos y regionalismos surgieron en la antigua corona de Aragón (Cataluña), en los territorios forales (el País Vasco) y en regiones rurales menos desarrolladas como Andalucía y Galicia. Los movimientos regionalistas catalán y vasco fueron los más importantes, puesto que Cataluña y el País Vasco fueron las zonas más desarrolladas y más independientes económicamente. El gran desarrollo de los nacionalismos, ha sido acompañado por un problema que adquirió gran importancia a finales del siglo XIX, la debilidad del nacionalismo español, especialmente después de la Crisis del 98. Dicha crisis constituyó un trauma nacional que debilitó el sentimiento de pertenencia, de muchos españoles, a la nación española. El problema de la identidad de España se vio agudizado tras la Crisis del 98. Tras la pérdida de las últimas colonias, también aparecieron una serie de regeneracionismos que criticaban al régimen de la Restauración y proponían un modelo alternativo. Uno de esos regeneracionismos fue el nacionalismo periférico, que proponía una nueva estructura de España, una España federal. En el clima de derrota y decepción posbélico, la masiva propaganda nacionalista ganaba influencia con rapidez, y se desarrollaron con fuerza los movimientos regionalistas en muchos territorios, notablemente en Cataluña y el País Vasco.Item La paradoja del amor-odio entre los prójimos en Abel Sánchez de Miguel de Unamuno. Escritura y mito(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2016) TIDMIMT, Yacine; ZERROUKI, Saliha (Directeur de thèse)Nuestra tesis es dedicada al an?lisis literario del sentimiento parad?jico que Unamuno oculto cuidadosamente en la tesitura de su obra tr?gica Abel S?nchez. Para revelarlo hemos recorrido al an?lisis literario bas?ndonos en las principales escuelas formalistas y estructuralistas. Para llevar a cabo nuestro trabajo repartimos en tres cap?tulos. El primer cap?tulo titulado conceptos te?ricos hemos tratado la literariedad, los conceptos de la poética al igual que la desviaci?n literaria. El segundo cap?tulo analizamos la estructura sémica y narrativa seg?n los modelos de Greimas. Por ?ltimo, el tercer cap?tulo analizamos la disposici?n de los personajes la intencionalidad el mito y el s?mbolo literarioItem El Tema del Cautiverio en el Teatro lopesco Estudio de la obra teatral El Grao de Valencia y Los Cautivos de Argel(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015) Sifodil, Mouna; Salah Mohamed, Mounir (Directeur de théses)Desde la creación del mundo, asistimos al desarrollo de la cultura y de la literatura, que es la interpretación de la realidad y la transcripción de la vida mediante la visión de cada autor. Asimismo, la producción literaria se desarrolló a través de los siglos en diferentes géneros. El teatro es uno de los géneros que interpretó y trató temas basados en la ficción y en la realidad histórica. En el Siglo de Oro en España, dicha época fue caracterizada por el Humanismo y por la importancia del legado griego-latino, aprovechado por la mayoría de los autores españoles, tanto en la narrativa como en la poesía y el teatro.Item La Hibridacion Genérica En 'LA TIA JULIA Y EL ESCRIBIDOR' De Mario Vargas LLosa:Analisis Estructuraliista(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017) GRAD, HANA; ZERROUKI, Saliha (Directeur de thèse)En este trabajo de investigaci?n hemos tratado de exponer uno de los rasgos que representan las piezas del pensamiento postmoderno la imbricaci?n genérica; lugar donde se ci?e estrechamente la expresi?n de mestizaje, impureza, heterogeniedad, permeabilidad. La t?a Julia y el escribidor es una obra de exclusiva novedad tanto en el campo literario por el cruce genérico que presenta "lo literario y lo paraliterario" que articulan la obra, puesto que no se asimilan pero se engarzan dando lugar a un texto h?brido, y por el nuevo rumbo narrativo en la teor?a literaria de MarioVargas Llosa. Por estas razones esta tesis versar? sobre La t?a Julia y el escribidor ya que marca un nuevo y notable camino en la trayectoria Vargasllosiana y en las narrativas postmodernas, por ello nos hemos propuesto llevar a cabo un trabajo en el cual hemos pretendido identificar los dos géneros de la obra , con la intenci?n de demostrar si realmente pertenecen a tal géneros "lo autobiogr?fico y el radiof?nico" dando la prueba de que entre ellos existen eslabones que les unen la una con la otra, punto que ha suscitado nuestro interés a lo largo del presente trabajo.Item "El tema del simbolismo en las tres obras poéticas mayores de San Juan de la Cruz “el cantico espiritual”, “la noche oscura del alma” y “la llama de amor viva”(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015) Dahmoun, Lakhdar; Salah Mohamed, Mounir (Directeur de théses)La tesis tiene como titulo el simbolismo en las tres obras mayores de san juan de la cruz . hemos demostrado que el trovador de los cielos es simbolista no solo en elsentido basico de la balabra sino que en el podemos encontrar todos los pilares que forman mas tarde laescuela simbolista como la indagacion en el misterio, el tipo de belleza buscado, el uso de la naturaleza y la mitologia griega.Item Aproximacion narratológica y cinematografica a la novela Juanita la Larga de Juan Valera y su adaptacion al cine(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015) BOURENNANE, FOUZIA; ZERROUKI, Saliha (Directeur de thèse)El presente trabajo de investigaci?n toma el tinto de un estudio comparativo, lo que le deja registrado dentro del campo disciplinar de "la literatura comparada" en general y dentro del terreno de "la adaptaci?n cinematogr?fica" en particular. La presente tesina constituye una comparaci?n entre la novela Juanita La Larga de Juan Valera y su pel?cula hom?nima de Eugenio Martin, brinda las recientes metodolog?as asentadas para efectuar este tipo de cotejo, adem?s del an?lisis narratol?gico y poético de una pel?cula. Como aportes originales se cita al desvelo del lado estético y poético complementario del aspecto narratol?gico en los métodos comparativos entre una obra literaria y una f?lmica, y a la identificaci?n de la ret?rica en la gran pantalla, aplicados todos al caso concreto de Juanita La Larga de Juan Valera y la pel?cula de Eugenio Martin.Item ''Ficcion y realidad en el discurso trans-textual en la obra de ''Jusep Torres Campalans''de Max Aub(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015) bouhaya, abdellah; ZERROUKI, Saliha (Directeur de thèse)trans-textual en la obra En esta tesina de magister que lleva el t?tulo ''Ficcion y realidad en el discurso trans-textual en la obra de ''Jusep Torres Campalans'' de Max Aub, hemos estudiado la relaci?n entre la realidad y ficcionalidad que se han dado en la obra h?brida a medio camino entre la obra biogr?fica y monograf?a de arte. Nuestro objetivo es dar a conocer una obra que confirma las teor?as literarias estructuralista y las nuevas interacciones que se han creado con otras disciplinas como es el caso de la pintura aliada a la literatura.Item El DESASTRE DEL 98 EN El ARBOL DE LA CIENCIA DE PIO BAROJA. ENFOQUES ESTRUCTURALISTAS(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2017) Benneouala , Sara ; ZERROUKI, Saliha (Directeur de thèse)En este trabajo de investigaci?n hemos demostrado la comuni?n de la novela y de las memorias, ya que hemos llegado a dar la prueba de que nuestra obra de estudio "El ?rbol de la ciencia" presenta claramente las caracter?sticas tem?ticas del movimiento noventayochista. También, hemos destacado la ambigüedad que reside entre la realidad y la ficci?n en todos los ?mbitos, puesto que el contenido resalta como un espejo de la sociedad espa?ola a finales del siglo XIX. Otra particularidad que hemos puesto de relieve es el car?cter semi-autobiografico que se refleja en el discurso. As? que, nuestro objetivo ha sido destacar los enfoques tem?ticos noventayochistas que demuestran el encasillamiento de la novela en la literatura postmoderna, y sobre todo demostrar el papel etnogr?fico que puede desempe?ar la novela barojiana, revelando la particularidad de la tem?tica de la obra que se centra en los defectos socioculturales y pol?ticos en la época del autor. Palabras claves: Pio, Baroja, Generacion del 98, Autobiografia, Ciencia, Realidad, Ficcion.