الأطروحات علوم اللسان
Permanent URI for this collectionhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1885
Browse
3 results
Search Results
Item الاستراتيجية الحجاجية للسخرية في عمودي الخبر اليومي والشروق اليومي(جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2023) بغدادي Beghdadi, Hibatallahهبة الله; بلقاسمي, مليكة(مدير البحث)يعدّ الخطاب الصحفي الساخر من أشكال الخطاب المعاصر في المجتمع، هو مؤسّسة لسانية ذات بعد تواصلي يدلّ على العديد من القيم النفسية والاجتماعية والتداولية المشتركة بين أفراد المجموعة الواحدة. يعتمد هذا الخطاب على جملة من الحجج التي تقوم على إقناع المتلقّي والتأثير فيه، وتتحدّد تطبيقاته عبر أدوات لسانية معينة وتتداخل معها عوامل خارجية تنعكس بشكل مباشر على طريقة صياغة الخطاب الساخر على غرار المقاصد والسياقات والإحالات الخارجية كأهمّ مدخلاته. لفهم طريقة تبلور هذه الأولوية وانتظامها في الخطاب الصحفي، قمنا برصد طرق وآليّات المحاججة في مقالات الأعمدة الصحفية مركّزين على العمود الصحفي الساخر"نقطة نظام" لكاتبه "سعد بوعقبة" بجريدة "الخبر اليومي" فضلا عن العمود الصحفي "منامات" لصاحبه "عمر يزلي" خلال شهر جوان 2019 والتّي عالجت الأوضاع بعد حراك فيفري 2019. حاولنا فهم الآليات الحجاجية الموظّفة في الخطاب الصحفي الساخر والآليات بالمكوّنات الخارجية لبنية الخطاب Satirical journalistic discourse is a form of contemporary discourse in society. It is a linguistic institution with a communicative dimension that indicates many psychological, social, and deliberative values shared among members of the same group. In our effort to understand the method of crystallization and regularity of this priority in the journalistic discourse, we have monitored the methods and mechanisms of argumentation in the press column articles, focusing on the satirical column "A Point of Order" by its writer "Saad Buaqba" as well as the column "Manamat" by "Omar Yazli" during the month of June 2019, which dealt with the situation after the movement of February 2019. We tried to answer a question related to understanding the argumentative mechanisms employed in the satirical journalistic discourse and how these mechanisms were related.Item دراسة البنية الحجاجية للخطاب الإشهاري في الصحافة الجزائرية المكتوبة جريدة الشروق اليومي أنموذجا(University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2019) بولصنام, إلهام; طالب الإبراهيمي, خولة(مديرة البحث)يعتبر الخطاب الإشهاري ممارسة إعلامية ثقافية في عصرنا الحالي، ونمطا تواصليا تبليغيا يستدعي عدة عناصر حجاجية، حيث تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن هذه العناصر في الخطاب الإشهاري المكتوب، وذلك من خلال الإجابة عن الإشكالية التالية: ماهي خصائص البنية الحجاجية في الخطاب الإشهاري في الصحافة الجزائرية المكتوبة؟ ويتناول البحث استغلال مفاهيم وأدوات التحليل التي تزاوج بين ما جدّ في البحث اللغوي من نتائج حول تحليل الخطاب بالنظر إلى مضمونه، وإلى سياقه ودور المتكلم فيه ومقاصده، ودرجة المتلقي، وبين أساليب البحث الميداني التي تشترك في استغلال العلوم اللغوية مع علوم الانسان والمجتمع الأخرى، فالبنية الحجاجية للخطاب الإشهاري المكتوب تستدعي التكامل بين حجاجية اللغة وحجاجية الصورة.Item المعاني الضمنية في العبارات الجاهزة الحجاجية و ترجمتها((University of Algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2017), 2017) آيت عيسى, جميلة; محمصاجي, مختاريرتكز موضوع الرسالة حول تحليل المعاني الضمنية التي تحملها العبارات الجاهزة الحجاجية التي يوظفها الصحافيون والتي تشكل صعوبة عند ترجمتها . يستعرض القسم النظري من البحث استراتيجيات إنتاج المعاني الضمنية في الخطاب الصحفي الحجاجي من جهة و خصائص العبارات الجاهزة من جهة أخرى، إضافة إلى ماهية الخطاب الصحفي و أنواع الصحف الإنجليزية. تم تخصيص الجزء التطبيقي للتحليل السيميائي الثلاثي للمعاني الضمنية التي تحتويها المدونة و محاولة ترجمتها من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. تختم الدراسة بأهم الملاحظات و النتائج التي خلص إليها البحث، حيث أظهرت هذه المحاولة في الترجمة أن التحليل الثلاثي قد مهّد وساهم في تدليل صعوبة ترجمة المعاني الضمنية، كما أظهر التحليل امكانية استغلال التحليل السيميائي الثلاثــي في تعليمية الترجمــة و تطبيقاتــها.